Os jovens agricultores da Casa de Meio, no município do Porto Novo, estão a enfrentar sérias dificuldades devido à penúria de água e ao alastramento da praga dos mil pés. Com apenas 90 toneladas de água disponíveis por dia para irrigar as suas parcelas de 2.500 metros quadrados, a maioria dos agricultores não consegue irrigar adequadamente as suas culturas. A jovem agricultora Otelinda Medina expressou a frustração de que o governo tem prometido aumentar o fornecimento de água, mas até agora não houve progresso. Além da escassez de água, a praga dos mil pés está a proliferar, agravando ainda mais a situação. Os agricultores acreditam que a falta de água contribui para a propagação desta praga, que ataca as culturas em condições de seca. Joaquim Lima, outro agricultor, afirmou que consegue irrigar apenas 25% da sua parcela, evidenciando a insuficiência do fornecimento de água. Os jovens agricultores pedem ao novo governo que tome medidas imediatas para resolver a crise de água e combater as pragas que ameaçam a sua produção agrícola. Eles acreditam que um aumento para 150 toneladas de água por dia seria suficiente para atender às suas necessidades.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoJovens Agricultores na Casa de Meio Enfrenta Falta di Água
Jovens agricultores na Casa de Meio, na município di Porto Novo, ta enfrenta dificuldades sérias por causa di falta di água e alastramentu di praga di mil pés. Com apenas 90 toneladas di água por dia pa irrigá se parcelas di 2.500 metros quadrados, maioria di agricultores não consegue irrigá adequadamente se culturas. A jovem agricultora Otelinda Medina ta expressá frustração di que governo ta promete aumenta fornecimento di água, mas até agora não houve progresso.
Além di falta di água, praga di mil pés ta proliferá, agravando ainda mais situação. Agricultores acredita que falta di água ta contribui pa propagação di praga, que ataca culturas em condições di seca. Joaquim Lima, outro agricultor, afirmou que consegue irrigá apenas 25% di sua parcela, evidenciando insuficiência di fornecimento di água.
Jovens agricultores ta pede novo governo pa toma medidas imediatas pa resolvê crise di água e combate pragas que ta ameaça sua produção agrícola. Eles acredita que um aumento pa 150 toneladas di água por dia seria suficiente pa atende suas necessidades.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
