O Governo da República Democrática do Congo (RDC) anunciou que o número de mortos devido ao surto de Ébola subiu para 321, com 1.203 casos confirmados até 25 de junho. A taxa de letalidade é de 26,7%, e 148 pessoas conseguiram recuperar da doença. As autoridades enfatizam a responsabilidade coletiva na luta contra o Ébola, pedindo aos cidadãos que comuniquem casos suspeitos e respeitem as medidas de higiene. O surto foi declarado oficialmente em 15 de maio na província de Ituri, que faz fronteira com o Uganda e o Sudão do Sul, e se espalhou para outras províncias do leste do Congo. O vírus também chegou ao Uganda, onde foram confirmados 20 casos, incluindo mortes. O surto atual é da estirpe de Bundibugyo, que tem uma taxa de letalidade entre 30% e 50%, e não existe vacina ou tratamento específico aprovado. A Organização Mundial da Saúde (OMS) considera o risco de propagação do surto na África Subsariana como elevado e classifica a epidemia como uma emergência de saúde pública de importância internacional. Este surto é já a terceira pior epidemia de Ébola da história, atrás das epidemias que afetaram a África Ocidental e o leste do Congo entre 2018 e 2020. O vírus é transmitido através do contato direto com fluidos corporais de pessoas ou animais infectados, causando febre hemorrágica grave e outros sintomas severos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMorte por Ébola na RDC sobe pa 321
Governu di República Democrática do Congo (RDC) anunsiou ki número di mortes por surto di Ébola subiu pa 321, ku 1.203 casos confirmados até 25 di junho. Taxa di letalidade é di 26,7%, y 148 pessoas consegui recupera di doença. Autoridades ta enfatiza responsabilidade di tudu na luta kontra Ébola, pedindo pa cidadaus comunica casos suspeitos y respeita medidas di higiene.
Surto foi declarado ofisialmente na 15 di maio na província di Ituri, ki ta faz fronteira ku Uganda y Sudão do Sul, y se espalhou pa outras províncias di leste di Congo. Vírus tmb chegou na Uganda, onde 20 casos foram confirmados, inkluindo mortes. Surto atual é di estirpe di Bundibugyo, ki ten taxa di letalidade entre 30% y 50%, y não ten vacina ou tratamentu específico aprovada.
Organização Mundial di Saúde (OMS) considera risco di propagação di surto na África Subsariana komo elevado y classifika epidemia komo emergência di saúde pública di importância internacional. Es surto é já tudu di terceira pior epidemia di Ébola na história, detrás di epidemias ki afetou África Ocidental y leste di Congo entre 2018 y 2020. Vírus é transmitidu através di contato direto ku fluidos corporais di pessoas ou animais infetados, causando febre hemorrágica grave y outros sintomas severos.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
