A Polícia Judiciária (PJ) deteve quatro indivíduos suspeitos de tráfico de droga na Praia, com dois deles a serem colocados em prisão preventiva. A operação, que ocorreu no bairro de Achada Grande Frente, resultou na apreensão de substâncias ilícitas e outros bens relevantes para a investigação. Os detidos, com idades entre 25 e 45 anos, são acusados de crimes de tráfico de droga e dissimulação de bens. Os mandados de busca e apreensão foram emitidos pelo Tribunal Judicial da Comarca da Praia e executados pela Direcção Central de Investigação Criminal (DCIC). Durante a operação, a PJ confiscou 231,859 gramas de cocaína, 63,692 gramas de canábis, dinheiro, uma arma, e outros materiais relacionados ao tráfico. A quantidade de droga apreendida é suficiente para a preparação de 1.478 doses individuais. A investigação continua, com a PJ a analisar os elementos encontrados durante as buscas, que incluem electrodomésticos e telemóveis. A operação destaca o esforço das autoridades na luta contra o tráfico de drogas em Cabo Verde, refletindo a seriedade com que são tratados estes crimes.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoDóis Detidu na Prisão Preventiva pa Tráfiku di Droga na Praia
Polícia Judiciária (PJ) deteve quatro indivíduos suspeitu di tráfiku di droga na Praia, ku dóis di es ta fica na prisão preventiva. A operação, ki ocorreu na bairro di Achada Grande Frente, resultou na apreensão di substâncias ilícitas e outros bens ki é relevanti pa investigação. Es detidu, ku idades entre 25 e 45 anos, é akuzadu di crimes di tráfiku di droga e dissimulação di bens.
Mandadu di busca e apreensão foi emitidu pa Tribunal Judicial di Comarca di Praia e executadu pa Direcção Central di Investigação Criminal (DCIC). Duranti a operação, PJ konfiská 231,859 gramas di cocaína, 63,692 gramas di canábis, dinheiro, un arma, e outros materiais relasionadu ku tráfiku. A quantidade di droga ki foi apreendidu é suficiente pa prepará 1.478 doses individuais.
A investigação ta continua, ku PJ a analisa es elementos ki foi encontradu duranti as buscas, ki inklui electrodomésticos e telemóveis. A operação destaca esforços di autoridades na luta kontra tráfiku di drogas na Cabo Verde, refletindu a seriedadi ku ki es crimes é tratadu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
