Na segunda-feira, um ataque com míssil realizado por um caça F-16 israelita atingiu um campo de refugiados em Mawasi, Khan Yunis, no sul de Gaza, resultando na morte de Sawar Abu Draz, de apenas 1 ano, e sua mãe, Diana Abu Draz, de 23 anos. O ataque também causou ferimentos em outras 12 pessoas e destruiu cerca de 100 tendas que abrigavam pessoas deslocadas. A Defesa Civil de Gaza conseguiu extinguir o incêndio que se alastrou entre as tendas durante a madrugada. O local do impacto do míssil deixou uma cratera visível, evidenciando a gravidade do ataque. Mawasi, que serviu como refúgio para palestinianos durante a ofensiva israelita, continua a ser um enclave superlotado, onde muitos vivem em condições precárias, sem acesso adequado a eletricidade e água.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoForças israelitas mata ma e bébé na ataku a kampu di refugiadu
Na segunda-feira, un ataku ku míssil realizadu pa un caça F-16 israelita atinji un kampu di refugiadu na Mawasi, Khan Yunis, na sul di Gaza, resultandu na morti di Sawar Abu Draz, di apenas 1 anu, y se ma, Diana Abu Draz, di 23 anu. Ataku tamiém kausa ferimentu na outras 12 pessoas y destruiu tudu 100 tendas ki abrigava pessoas deslocadas. A Defesa Civil di Gaza consegui estingui un incêndiu ki se alastrava entre as tendas durante a madru. Loku di impactu di míssil deixaba un kratera visível, evidenciandu a gravidade di ataku. Mawasi, ki sirvi komu refugiu pa palestinianos durante a ofensiva israelita, continua a ser un enclave superlotadu, undi muitos vive na condições precárias, sem acesso adequadu a eletricidade y água.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
