Um homem que foi internado no Hospital Baptista de Sousa (HBS) em São Vicente, sem qualquer documento de identificação, foi finalmente identificado após um apelo público feito pela unidade hospitalar. O paciente estava internado no Serviço de Cuidados Intensivos desde o dia 22 de Junho e a sua identificação foi possível graças à colaboração da população e dos meios de comunicação social. Apesar dos esforços da equipe de saúde, o homem não conseguiu resistir ao seu estado clínico e faleceu. A instituição hospitalar informou que, com a identificação do cidadão, não é mais necessário compartilhar o comunicado anterior que visava localizar seus familiares.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSão Vicente: Homi Identifikadu Morreu na Spital
Un homi ki foi internadu na Spital Baptista de Sousa (HBS) na São Vicente, sen ka dokumentu di identifikason, foi finalmente identifikadu dipôs di un apelu públiku ki foi fazedu pa instituson. Paciente estava internadu na Servisu di Kuidado Intensivu desde dia 22 di Junhu, y a identifikason foi possivel graçias a kolaborason di populason y di midia. Malgratu tudu esforçu di equipa di saude, homi ka consegui resisti a se estado kliniku y morre. Instituson spitalar informau ki, ku identifikason di cidada, ja ka é nesesariu partilha comunicadu anteri ki tinha por objetivu lokaliza se famili.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




