A Suprema Corte dos Estados Unidos decidiu, em 30 de Junho, manter a cidadania por nascimento, rejeitando uma ordem executiva de Donald Trump que negava a nacionalidade americana a filhos de imigrantes sem documentação ou turistas nascidos em solo americano. Os juízes reafirmaram a interpretação da 14ª Emenda da Constituição, que garante cidadania a qualquer pessoa nascida no país, com exceções muito limitadas. A decisão representa um revés direto para a agenda migratória da administração Trump, que tentava restringir a cidadania por nascimento. O presidente já sinalizou que buscará contornar a decisão através de nova legislação no Congresso, classificando-a como "lamentável" e afirmando que a cidadania por nascimento é "cara e injusta" para os EUA. A 14ª Emenda, ratificada em 1868, garante cidadania a todas as pessoas nascidas nos Estados Unidos, incluindo filhos de turistas e imigrantes. A Suprema Corte já havia consolidado essa interpretação em casos anteriores, como o de 1898, que reconheceu a cidadania de um filho de imigrantes chineses. A decisão foi tomada por uma maioria de 6 votos a 3 e é vista como uma derrota significativa para Trump, especialmente considerando que foi decidida por uma corte de maioria conservadora. A restrição proposta nunca chegou a entrar em vigor devido a bloqueios em tribunais inferiores antes de chegar à Suprema Corte.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSuprema Korta di EUA Mantem Cidadania pa Nascimento
Suprema Korta di Estados Unidos decidiu, na 30 di Junho, manté cidadania pa nascimento, rejeitando un ordem executiva di Donald Trump ki negava nacionalidade americana pa filhu di imigranti ki ten dokumentu irregular ou turistas nascidus na tera americana. Juízes reafirmá interpretação di 14ª Emenda di Konstituição, ki garantí cidadania pa kualker pessoa nascida na país, ku ekssepsons muito limitadas.
Decisão é un revés diretu pa agenda migratória di administração Trump, ki tentava restrinjí cidadania pa nascimento. Presidente já sinalizá ki busca contorná decisão através di nova legislação na Kongrésu, classificandu-a di "lamentável" e afirmandu ki cidadania pa nascimento é "cara e injusta" pa EUA.
14ª Emenda, ratificada na 1868, garantí cidadania pa tudu ki é nascidus na Estados Unidos, inkluindo filhu di turistas e imigranti. Suprema Korta já tinha konsolidá essa interpretação na casos anteriore, komu o di 1898, ki reconhecé cidadania di un filhu di imigranti chineses.
Decisão foi tomada por un maioria di 6 votos a 3 e é vista kom un derrota significativa pa Trump, especialmente considerando ki foi decidida por un korta di maioria konservadora. Restrição proposta nunca chegou a entra na vigor devido a bloqueios na tribunais inferiores antes di chega na Suprema Korta.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



