A Câmara de Comércio de Sotavento (CCS) realizou a reinauguração da sua delegação em Santiago Norte, localizada no município de Santa Catarina, com o objetivo de reforçar o apoio aos empresários locais e fomentar o desenvolvimento económico da região. O presidente da CCS, Marcos Rodrigues, destacou que esta reabertura representa uma reorganização estratégica de um espaço já existente, agora modernizado para atender às novas exigências do ecossistema empresarial da área. A nova delegação disponibiliza uma gama de serviços integrados, incluindo a emissão de documentos municipais, pagamento de impostos camarários, e um balcão de atendimento da Casa do Cidadão, além de apoio técnico ao planeamento de projetos. Esta infraestrutura está conectada em tempo real à sede da Câmara de Comércio na Praia, o que promete maior eficiência na prestação de serviços aos empresários. Marcos Rodrigues enfatizou a importância da Câmara de Comércio de Sotavento na economia regional, mencionando os esforços para aumentar a visibilidade dos empresários e atender às suas necessidades. O presidente da Câmara Municipal de Santa Catarina, Armindo Freitas, classificou a reabertura como um “momento simbólico” que representa a recuperação da confiança e credibilidade no município. Freitas também destacou que a região tem visto um aumento significativo em investimentos, com mais de 15 obras municipais e um número igual de investimentos privados em diversos setores. Ele expressou a intenção de Santa Catarina se afirmar como um centro de investimentos e negócios para a região norte da ilha e para Cabo Verde, transformando as potencialidades existentes em oportunidades concretas de desenvolvimento. O autarca anunciou ainda a reativação do protocolo de cooperação entre a autarquia e a CCS, sublinhando a importância da colaboração entre os sectores público e privado para promover a economia local.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKáma di Kómersiu di Sotaventu Reinaugura Delegason na Santiago Norte
Káma di Kómersiu di Sotaventu (CCS) realizá reinaugurason di sua delegason na Santiago Norte, na munisipalidade di Santa Catarina, ku objetivu di reforçá apóiu pa empresárius lokal e fomentá desenvolvimentu ekonomiku di região. Presidente di CCS, Marcos Rodrigues, destacá ki sta reabertura é uma reorganizason estratégika di um espaço já esistenti, agora modernizadu pa atende novas exigências di ecossistema empresarial di área.
Nova delegason ofrese un gama di servisu integradu, inkluindo emison di dokumentus municipais, pagamentu di impostos kamarárius, e un balcão di atendimentu di Casa di Cidadão, além di apóiu técniku pa planeamentu di projétus. Sta infraestrutura ta konéktadu na tempu real ku sede di Káma di Kómersiu na Praia, ki promete maior efisiénsia na prestason di servisu pa empresárius.
Marcos Rodrigues enfatizá importância di Káma di Kómersiu di Sotaventu na ekonomia regional, mencionandu esforços pa aumentá visibilidade di empresárius e atende suas necessidades. Presidente di Káma Municipal di Santa Catarina, Armindo Freitas, klasifiká reabertura komu un “momento simbóliku” ki representa recuperason di confiança e kredibilidade na munisipalidade.
Freitas tamién destacá ki região ta vê un aumentu signifikativu na investimentu, ku más di 15 obras municipais e un númeru igual di investimentu privados na diversus sektors. El expressá intenção di Santa Catarina se afirmá komu un sentru di investimentu e negócios pa região norte di ilha e pa Cabo Verde, transformandu potencialidades esistenti na oportunidades koncretas di desenvolvimentu. Autárka anunsá tamién reativason di protokolu di kooperason entre autarquia e CCS, sublinhando importância di kolaborason entre sektors públiku e privado pa promové ekonomia lokal.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
