O jurista Jorge Cólogan foi recentemente distinguido com dois prémios académicos internacionais em Espanha pela sua investigação sobre o sistema honorífico de Cabo Verde. Esta pesquisa, que deu origem à primeira obra dedicada ao estudo sistemático do Direito Premial cabo-verdiano, foi reconhecida pela sua qualidade científica, refletindo um trabalho de excelência no domínio da investigação jurídica. Cólogan, que atua como representante do Governo das Canárias em Cabo Verde, recebeu o Prémio Extraordinário de Doutoramento da Escola Internacional de Doutoramento da Universidade Nacional de Educação a Distância (UNED) para o ano académico 2024-2025. Este prémio é atribuído às teses de doutoramento com maior mérito académico e científico, e também foi premiado com o Prémio Eduardo de Hinojosa y Naveros 2026, que reconhece a melhor tese na área das Ciências Histórico-Jurídicas. A sua tese, intitulada “Ceremonial, protocolo y etiqueta de las Órdenes y corporaciones nobiliarias españolas”, foi defendida em Dezembro de 2024 e analisa a evolução do sistema honorífico nacional. O trabalho reúne documentação histórica e jurídica que contribui para o conhecimento e valorização do património institucional e jurídico de Cabo Verde. O reconhecimento por parte das instituições académicas espanholas não só valoriza a investigação centrada na realidade cabo-verdiana, mas também projeta internacionalmente um domínio ainda pouco explorado da historiografia jurídica nacional. Jorge Cólogan, doutorado em Direito, combina a sua atividade académica com as suas funções governamentais desde 2018.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoInvesitgaçon sobre sistema honorífiku di Kabu Verdi ta riba dois prémios internasonal
Jurista Jorge Cólogan foi recentemente premiadu ku dois prémios acadêmikus internasonal na Espanha pa se invesitgaçon sobre sistema honorífiku di Kabu Verdi. Es peskisa, ki deu origem a priméira obra dedicadu al estudo sistemátiku di Direito Premial di Kabu Verdi, foi reconhecida pa se qualidade científica, refletindu um trabadju di exelénsia na área di invesitgaçon jurídica.
Cólogan, ki ta atxa komo representante di Governu di Kanárias na Kabu Verdi, recebeu Prémio Extraordinário di Doutoramentu di Escola Internacional di Doutoramentu di Universidade Nacional di Edukason a Distância (UNED) pa ano acadêmiku 2024-2025. Es prémio é atribuidu às teses di doutoramentu ku maior mérito acadêmiku e científico, y es foi premiadu tamién ku Prémio Eduardo de Hinojosa y Naveros 2026, ki reconhece a melhor tese na área di Ciências Histórico-Jurídicas.
Se tese, intitulado “Ceremonial, protocolo y etiqueta de las Órdenes y corporaciones nobiliarias españolas”, foi defendidu em Dezembro di 2024 y analisa a evolução di sistema honorífiku nacional. Es trabadju reune dokumentason histórica y jurídica ki kontribui pa conhecimento y valorizason di património institucional y jurídico di Kabu Verdi.
Reconhecimento di instituições acadêmikas espanhola não só valoriza a invesitgaçon centrada na realidade di Kabu Verdi, mas tamién projeta internacionalmente un domínio ainda pouku esploradu di historiografia jurídica nacional. Jorge Cólogan, doutoradu em Direito, konsilia a atividade acadêmika ku se funções governamentais desde 2018.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
