O presidente da Câmara Municipal da Praia, Fernando Pinto, elogiou a recente transformação da Guarda em Polícia Municipal durante a cerimónia de comemoração do segundo aniversário da corporação. Pinto sublinhou a importância de uma colaboração mais estreita entre instituições e a sociedade civil para promover a segurança e o bem-estar na cidade, especialmente considerando o crescimento populacional e económico da Praia. Na sua intervenção, o autarca destacou que a Polícia Municipal atua como uma força complementar à Polícia Nacional, focando-se na manutenção da ordem pública em colaboração com outras corporações. Ele enfatizou a necessidade de um policiamento de proximidade, que aborde questões como o comércio, a circulação e a urbanização, especialmente em áreas em crescimento. Fernando Pinto também apelou para uma maior consciência cívica, afirmando que o respeito pelas regras de convivência pode diminuir a necessidade de intervenção policial. Ele anunciou que a Polícia Municipal irá aumentar seus efetivos de 56 para cerca de 110, visando melhorar a segurança e a proximidade com a população. O evento contou com a presença de representantes de várias instituições e especialistas em segurança pública, reforçando a ideia de que a construção de uma cidade mais segura e inclusiva é uma responsabilidade compartilhada entre cidadãos, empresas e instituições.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPraia: Autarka Elogia Elevação di Polícia Municipal e Pede Kolaborason pa Seguransa
Presidente di Câmara Municipal di Praia, Fernando Pinto, elogia transformação di Guarda pa Polícia Municipal durante cerimónia di komemorason di segundo aniversário di corporação. Pinto sublinha importância di kolaborason mas estreita entre instituições y sociedade civil pa promovê seguransa y bem-estar na cidade, especialmente considerando crescimento populacional y econômico di Praia.
Na sua intervenção, autarka destaca ki Polícia Municipal atua komu força complementar pa Polícia Nacional, focandu na manutenção di ordem pública em kolaborason ku outras corporações. Ele enfatiza necessidade di policiamentu di proximidade, ki aborda questões komu comércio, circulação y urbanização, especialmente em áreas di crescimento.
Fernando Pinto também apela pa mas consciência cívica, afirmandu ki respeito pa regras di convivência pode diminui necessidade di intervenção policial. Ele anunzia ki Polícia Municipal ta aumenta se efetivos di 56 pa cerca di 110, visando melhora seguransa y proximidade ku população.
Evento contou ku presença di representantes di várias instituições y especialistas em seguransa pública, reforçando ideia di ki construção di uma cidade mais segura y inclusiva é uma responsabilidade compartilhada entre cidadãos, empresas y instituições.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


