A coordenadora residente das Nações Unidas em Cabo Verde, Patrícia Portela de Souza, elogiou o país por demonstrar um forte compromisso com os direitos da comunidade LGBTIQ+. Durante uma conferência na cidade da Praia, ela destacou que Cabo Verde foi o único país africano a realizar uma marcha de celebração do orgulho LGBTIQ+, o que representa um avanço significativo na promoção dos direitos humanos. Portela de Souza enfatizou que 'todas as pessoas nascem livres e iguais em dignidade e direitos', ressaltando a necessidade de reforçar políticas de inclusão social e de combate à discriminação. Além disso, a representante da ONU elogiou o trabalho das instituições nacionais, especialmente o ICIEG, e o envolvimento do governo e da sociedade civil nas iniciativas de sensibilização. No entanto, ela também alertou para os desafios que ainda persistem, como a discriminação e as dificuldades de inclusão social, sublinhando a importância do acolhimento familiar e comunitário. A coordenadora defendeu que crianças e adolescentes devem crescer reconhecendo a diversidade como uma riqueza. O lema das Nações Unidas, 'não deixar ninguém para trás', foi mencionado como um princípio fundamental que deve incluir todas as pessoas, independentemente da sua orientação sexual ou identidade de género. A presença de autoridades nacionais e da sociedade civil foi considerada essencial para a promoção dos direitos LGBTIQ+, destacando a importância do envolvimento coletivo para a construção de uma sociedade mais tolerante e inclusiva.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoONU Elogia Kabu Verdi pa Marcha LGBTIQ+ y Políticas di Inkluzon
Coordenadora residente di Nações Unidas na Kabu Verdi, Patrícia Portela di Souza, elogia país pa se komitmentu ku direitos di comunidade LGBTIQ+. Durante un konferensia na cidade di Praia, ela destacou ku Kabu Verdi foi uniku país africanu a realizá un marcha di celebração di orgulho LGBTIQ+, un avansu signifikativu na promoção di direitos humanos. Portela di Souza enfatizou ku 'tudu pessoas nasci livre y igual na dignidade y direitos', ressaltandu a necessidade di reforçá políticas di inkluzon social y kontra diskriminason.
Ela tamé elogiou trabadju di instituições nacionais, especialmente ICIEG, y envolvimentu di governo y sociedade civil na iniciativas di sensibilizason. No entanto, ela alertou pa desafios ku ainda persisti, komu diskriminason y dificuldades di inkluzon social, sublinhando importansia di acolhimentu familiar y komunitáriu. Coordenadora defendeu ku crianças y adolescentes deve krese reconhecendu diversidade komu un rikuza.
Lema di Nações Unidas, 'não deixar ninguém pa trás', foi mencionadu komu un prinsipiu fundamental ku deve inkluí tudu pessoas, independentemente di orientação sexual ou identidade di gênero. Presença di autoridades nacionais y sociedade civil foi considerada essencial pa promoção di direitos LGBTIQ+, destacandu importansia di envolvimentu kolektivu pa konstrui un sociedade más toleranti y inklusiva.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
