O cardeal Dom Arlindo Furtado, o primeiro cardeal da história da Igreja Católica em Cabo Verde, celebra 50 anos de sacerdócio com um profundo sentimento de gratidão. Durante a missa de abertura do Ano Jubilar na Paróquia de Santa Catarina, ele expressou sua alegria e agradecimento a Deus pela vida e saúde que lhe permitiram servir à Igreja. Dom Arlindo também destacou a importância de reconhecer e agradecer a todos que o apoiaram em sua missão pastoral ao longo das décadas. Ele enfatizou que o jubileu é uma oportunidade para cada pessoa colocar seus talentos ao serviço da comunidade, afirmando que Deus conta com todos nós para o bem do povo e da Igreja. As comemorações do Jubileu de Ouro da Ordenação Presbiteral de Dom Arlindo ocorrerão entre Julho e Dezembro, com uma série de eventos religiosos e iniciativas promovidas pela Fundação Arlindo Cardeal Gomes Furtado, em colaboração com várias paróquias da Diocese de Santiago. O cardeal reafirmou seu compromisso de continuar servindo enquanto tiver condições, multiplicando e compartilhando os talentos recebidos com alegria, contribuindo para o bem-estar e felicidade dos outros. A celebração não é apenas um marco pessoal, mas também um chamado à ação para todos os membros da comunidade.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKardeal Dom Arlindo Celebra 50 Anus di Sacerdócio
Kardeal Dom Arlindo Furtado, primeiro kardeal na história di Igreja Katóliku na Kabu Verdi, ta celebra 50 anus di sacerdócio ku un sentimento di gratidão. Duranti un missa di abertura di Ano Jubilar na Paróquia di Santa Catarina, el ta ekspresa se alegria i agradecimento pa Deus pa vida i saúde ki el teve pa sirbi a Igreja. Dom Arlindo tmb ta destaca a importância di reconhecê i agradecê tudu ki ta apoia-l na sua missão pastoral durante es décadas.
El ta enfatiza ki jubileu é un oportunidade pa cada pessoa coloca se talentos na sirbida di comunidade, afirmandu ki Deus ta konta ku tudu nos pa bem di povo i di Igreja. As komemorason di Jubileu di Ouro di Ordenason Presbiteral di Dom Arlindo ta ocorre entre Julho i Dezembro, ku un série di eventos religiosos i iniciativas promovidas pa Fundação Arlindo Cardeal Gomes Furtado, na kolaborason ku várias paróquias di Diocese di Santiago.
Kardeal ta reafirmá se komitmentu di kontinuá sirbi enquanto el tiver condições, multiplicandu i partilhandu es talentos ki el recebe ku alegria, contribuindu pa bem-estar i felicidade di outros. A celebração não é só un marco pessoal, mas tmb é un chamadu pa ação pa tudu membros di comunidade.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
