O presidente da câmara da Praia, Fernando Pinto, anunciou que os rabidantes afetados pelo incêndio no mercado de Ponta Belém, ocorrido em Maio, receberão um apoio total de oito mil contos a partir da próxima segunda-feira, dia 06. Este apoio destina-se a 53 comerciantes registados que perderam suas bancas no incêndio, que destruiu mais de 80% das vendas de vestuário, afetando cerca de 130 pessoas que dependem dessa atividade para sustento. Fernando Pinto explicou que o processo de atribuição do apoio já foi concluído e que os comerciantes foram informados sobre as condições para receberem a compensação. O apoio será utilizado para a recuperação das matérias-primas e reinício das vendas. Além disso, os comerciantes continuam a operar em um espaço provisório na zona de Cotxipó, enquanto a autarquia planeja remodelar o mercado afetado. O incêndio, que ocorreu a 31 de Maio, não apenas destruiu as bancas de venda, mas também afetou habitações nas proximidades. Em resposta, a Câmara Municipal da Praia aprovou um plano de contingência que inclui subsídios e medidas fiscais para ajudar os comerciantes a retomar suas atividades. O Governo também se envolveu, oferecendo um pacote de apoios financeiros e medidas de facilitação de crédito para os afetados. Apesar das promessas de apoio, as vendedeiras relataram dificuldades nas vendas e a demora na concretização dos apoios.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoRabidantes di Ponta Belém Ta Recebe Apoiu di Câmara na Segunda-Feira
Presidente di câmara di Praia, Fernando Pinto, anunsiou ki rabidantes afetados pa incêndiu na mercado di Ponta Belém, ki ocoréu na Maio, ta recebe um apoiu total di oito mil contos a partir di próxima segunda-feira, dia 06. Es apoiu ta destina pa 53 comerciantes ki ta registadu ki perde se bancas na incêndiu, ki destruiu mais di 80% di vendas di vestuário, afetandu cerca di 130 pessoas ki depende di es atividade pa sustento.
Fernando Pinto explicou ki procesu di atribuiçã di apoiu já ta koncluí e ki comerciantes foi informadu sobre kondições pa recebe a kompensason. Es apoiu ta usadu pa recupera materiais-primas e reinicia vendas. Além di es, comerciantes ta continua a operá na um espaço provisório na zona di Cotxipó, enquanto autarquia ta planeja remodelá mercado afetadu.
Incêndiu, ki ocoréu a 31 di Maio, não só destruiu bancas di vendas, mas tamiém afetou habitaçõe na proximidade. Em resposta, Câmara Municipal di Praia aprovou um plano di contingência ki inclui subsídios e medidas fiscais pa ajuda comerciantes a retoma es atividades. Governo tamiém se envolveu, oferecendo um pacote di apoios financeiros e medidas di facilitação di crédito pa afetados. Apesar di promessas di apoiu, vendedeiras relataram dificuldades na vendas e demora na concretização di apoios.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


