Na sessão solene do 51.º aniversário da independência de Cabo Verde, a Presidente da Assembleia Nacional, Janira Hopffer Almada, enfatizou a necessidade de um Parlamento mais ativo no fortalecimento da democracia. Ela argumentou que o Parlamento não deve ser visto como um fim, mas como um instrumento central da democracia, destacando a responsabilidade de buscar medidas que atenuem tensões e promovam o respeito pela Assembleia Nacional. Almada também chamou a atenção para a importância de refletir sobre o funcionamento das instituições democráticas e a qualidade do debate político, alertando para os perigos que ameaçam o Estado de Direito. Ela defendeu a necessidade de uma participação política mais robusta e a promoção da cidadania como forma de enfrentar esses desafios. A presidente da Assembleia Nacional expressou a intenção de que o Parlamento assuma um papel mais dinâmico na produção legislativa e na fiscalização política, com o objetivo de legislar de forma mais eficaz e fiscalizar com justiça. Além disso, a aceleração da reforma interna da Assembleia Nacional foi destacada como uma prioridade para modernizar a instituição e aproximá-la dos cidadãos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoParlamentu deve reforça democracia kabu-verdianu
Na sessão solene di 51.º aniversáriu di independência di Kabu Verde, presidenta di Assembleia Nacional, Janira Hopffer Almada, enfatiza necessidade di un Parlamentu mais ativu na fortaleza di democracia. Ela argumenta ki Parlamentu não deve ser vista kom un fim, mas sim kom un instrumento central di democracia, destacandu responsabilidade di buska medidas ki atenuam tensons i promovem respeitu pa Assembleia Nacional.
Almada tmb ta chama atenção pa importância di refletir sobre funcionamento di institusons democrátikus i qualidade di debate político, alertandu pa perigos ki amenaça Estado di Direito. Ela defende necessidade di un participação política mais robusta i promoção di cidadania komu forma di enfrenta es desafios.
A presidenta di Assembleia Nacional expressa intenção di ki Parlamentu assumi un papel mais dinâmiku na produção legislativa i fiscalização política, ku objetivu di legislar di forma mais eficaz i fiscalizar ku justiça. Além disso, aceleração di reforma interna di Assembleia Nacional foi destacadu komu prioridade pa moderniza instituição i aproxima-lha di cidadãos.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
