Na tarde de sexta-feira, 3 de julho, a Polícia Judiciária deteve dois homens, de 42 e 45 anos, durante uma operação de combate ao tráfico interno de droga no bairro de Casa Lata-Palmarejo, na cidade da Praia. A operação, conduzida pela Direção Central de Investigação Criminal, resultou na apreensão de 25,139 gramas de cocaína e 259,941 gramas de canábis e seus derivados, quantidades que seriam suficientes para preparar aproximadamente 1.425 doses individuais. Os suspeitos foram detidos em flagrante por crimes de tráfico de droga de alto risco e conversão e dissimulação de bens. Durante as buscas, a polícia também apreendeu uma balança de precisão, materiais utilizados na preparação da droga, telemóveis e outros objetos relevantes para a investigação. Após a detenção, os indivíduos foram apresentados ao Tribunal da Praia, onde foi determinada a apresentação periódica semanal às autoridades e a proibição de saída do território nacional. A Polícia Judiciária apela à colaboração da população no combate ao tráfico de droga, incentivando denúncias de situações suspeitas através da linha gratuita 134, assegurando que todas as informações serão tratadas de forma anónima.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSuspeitus di Tráfiku di Dróga Detidus na Praia
Na tardi di sexta-feira, 3 di julho, Polícia Judiciária detidu dóis homi, di 42 y 45 anos, durante un operação di combate a tráfiku di dróga na bairro di Casa Lata-Palmarejo, na cidade di Praia. A operação, ki foi konduzidu pa Direção Central di Investigação Criminal, resultou na apreensão di 25,139 gramas di cocaína y 259,941 gramas di canábis y seus derivados, quantidades ki ta basta pa prepará aproximadamente 1.425 doses individuais.
Suspeitus foi detidus na flagrante pa crimes di tráfiku di dróga di altu risku y conversão y dissimulação di bens. Durante as buscas, polícia também apreendidu un balança di precisão, materiais ki ta usá pa prepará dróga, telemóveis y outros objetos ki é relevante pa investigação.
Depois di detenção, indivíduos foi apresentadus na Tribunal di Praia, undi foi determinadus a apresentação periódica semanal às autoridades y a proibição di saída di território nacional. Polícia Judiciária apela pa colaboração di população na combate a tráfiku di dróga, incentivandu denúncias di situações suspeitas através di linha gratuita 134, garantindo ki tudu informações será tratadus di forma anónima.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
