As forças armadas dos Estados Unidos anunciaram uma série de ataques aéreos contra alvos iranianos, em retaliação por ataques a navios mercantes na região do Estreito de Ormuz. O Comando Central dos EUA, conhecido como CENTCOM, afirmou que os ataques foram realizados para penalizar o Irão por suas ações perigosas e injustificadas, que violaram um cessar-fogo acordado. Nos últimos dias, três navios foram atingidos em um curto espaço de tempo, levando a uma condenação por parte da Arábia Saudita e do Qatar, que atribuíram a responsabilidade ao Irão. Em resposta, os EUA também restabeleceram sanções econômicas sobre o petróleo iraniano, considerando as ações de Teerão como totalmente inaceitáveis. O Departamento do Tesouro dos EUA impôs restrições a novas transações de hidrocarbonetos iranianos, o que representa um endurecimento da postura americana em relação ao Irão. Apesar de um protocolo de acordo assinado em junho para acabar com as hostilidades, a situação continua tensa, com o Irão ameaçando navios que tentem contornar suas águas. A escalada das tensões coincide com cerimônias fúnebres em honra do líder iraniano Ali Khamenei, que foi morto durante os ataques. O corpo de Khamenei foi levado para o Iraque, onde está sendo homenageado em locais sagrados para os muçulmanos xiitas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoEUA lança atak i restabelese sançon pa petróleo iranianu
Forças armadas di Estados Unidos anunsiá ki lançá uma série di atak aéreus kontra alvos iranianus, en retaliação pa atakus a navios mercantis na região di Estreito di Ormuz. Comando Central di EUA, ki é conhecidu komu CENTCOM, afirmá ki atakus foi realizadu pa penalizá Irã pa suas ações perigosas i injustifiká, ki violá um cessar-fogo ki foi akordá.
Nus últimu dias, três navios foi ataká na un kurti espaço di tempu, ki levá a uma condenason di Arábia Saudita i Qatar, ki atribuíram a responsabilidade pa Irã. En resposta, EUA também restabelecé sançon ekonomiku sobre petróleo iranianu, considerando as ações di Teerão komu totalmente inaceitáveis.
Departamentu di Tesouro di EUA impôs restrições a novus transações di hidrocarbonetos iranianus, ki representa un endurecimento di postura americana kontra Irã. Malgrá un protocolo di akordu ki foi assinado en junho pa acaba ku hostilidades, situação continua tensa, ku Irã ameaçando navios ki tentá contorná suas águas.
A escalada di tensões ta ocoré na mesmu tempu ki cerimônias fúnebres ta ocorré pa honrá líder iranianu Ali Khamenei, ki foi mortu durante atakus. Korpu di Khamenei foi levá pa Iraque, undi ta sendo homenagiá na locais sagrados pa muçulmanus xiitas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
