A Comissão Europeia fez um apelo ao Presidente norte-americano, Donald Trump, para que respeite os compromissos do acordo comercial que foi estabelecido no verão passado, visando aliviar as tensões tarifárias entre os Estados Unidos e a União Europeia. O porta-voz da Comissão, Olof Gill, destacou a importância de um comércio transatlântico estável e mutuamente benéfico, especialmente em tempos de incerteza global. Ele também evitou comentar sobre possíveis consequências caso os EUA sigam com as suas ameaças, incluindo a suspensão de isenções tarifárias para produtos norte-americanos. Trump, que tem criticado Espanha por não aumentar os seus gastos em defesa, voltou a ameaçar interromper completamente o comércio bilateral, chamando o país de "uma causa perdida". A resposta do Governo espanhol foi de calma, lembrando que os EUA têm um excedente comercial com Espanha, o que indica que a relação comercial é benéfica para ambos os lados. A Comissão Europeia, que representa os interesses dos 27 Estados-membros, enfatizou que a política comercial é definida coletivamente, e que um país terceiro não pode impor tarifas seletivas a um ou mais países da UE. Gill reafirmou que a posição de Bruxelas é clara e consistente, e que a relação comercial entre a UE e os EUA deve ser salvaguardada.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKomisaun Européu pidi a Trump pa respeita akordu komersial
Komisaun Européu faze un apelu pa Presidente di EUA, Donald Trump, pa respeita os kompromissus di akordu komersial ki foi stabelesidu no verão passado, ku objetivo di alivi tensões tarifárius entre Estados Unidos i União Europeia. Porta-voz di Komisaun, Olof Gill, destaka a importância di un komérsio transatlântico estável i mutuamente benéfico, especialmente na tempu di incerteza global. Ele tmb evita komentá sobre possíveis consequências se EUA seguí ku suas ameaças, inkluindo a suspensão di isenções tarifárias pa produtos norte-americanos.
Trump, ki ta kritika Espanha pa não aumenta seus gastos na defesa, volta a ameçar interrompe completamente o komérsio bilateral, chamandu país di "un causa perdida". Resposta di Governo espanhol foi di calma, lembrandu ki EUA tem un excedente komersial ku Espanha, ki indica ki relason komersial é benéfica pa ambos os lados.
Komisaun Européu, ki representa interésses di 27 Estados-membros, enfatiza ki política komersial é definida kolektivamente, i ki un país terceiro não pode impô tarifas seletivas a un ou mais países di UE. Gill reafirma ki posição di Bruxelas é klaru i konsistente, i ki relason komersial entre UE i EUA deve ser salvaguardada.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


