A líder da extrema-direita francesa, Marine Le Pen, lançou oficialmente sua candidatura às eleições presidenciais de França, mesmo após ter sido condenada em segunda instância. Durante um evento no mercado La Flèche, Le Pen proclamou sua inocência e contestou as críticas de seus adversários políticos. Acompanhada por Jordan Bardella, que pode ser seu substituto, ela expressou satisfação por poder representar seu partido na corrida presidencial. Le Pen, que já concorre pela quarta vez ao cargo de chefe de Estado, afirmou que o Tribunal de Recurso restaurou sua elegibilidade, apesar da condenação por um esquema de emprego irregular de assistentes parlamentares. O tribunal considerou que ela e outros dez indivíduos eram culpados de desvio de fundos, resultando em um prejuízo de 2,8 milhões de euros ao Parlamento Europeu entre 2004 e 2016. Embora tenha sido condenada a três anos de prisão, com um ano sob monitorização eletrónica, Le Pen declarou que realizará sua campanha sem esse dispositivo. A sua candidatura gerou protestos de manifestantes de esquerda em La Flèche, mas não houve confrontos significativos com os apoiantes da extrema-direita. Le Pen reafirmou seu compromisso com a campanha, insistindo que está a exercer seus direitos como cidadã.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMarine Le Pen Lansa Kandidatura pa Presidensia Dja di Condena
Líder di extrema-direita francesa, Marine Le Pen, lanza ofisialmente sua candidatura pa eleições presidenciais di França, mesmo depois di ser condenada em segunda instância. Duranti un evento na merkadu La Flèche, Le Pen proclamá sua inocência y contestá kritik di seus adversários polítikus. Acompanhada di Jordan Bardella, ki pode ser seu substitutu, ela expressa satisfação pa poder representa seu partido na corrida presidencial.
Le Pen, ki já konkorré pa quarto vez pa cargo di chefe di Estado, afirmá ki Tribunal di Recurso restaurá sua elegibilidade, mesmo com a condena pa un esquema di emprego irregular di assistentes parlamentares. Tribunal considerá ki ela y outros dez indivíduus eram culpádi di desvio di fundos, resultandu na perda di 2,8 milhões di euros pa Parlamento Europeu entre 2004 y 2016.
Mesmo sendo condenada a três anos di prisão, com um ano sob monitorização eletrónica, Le Pen declaró ki vai realizá sua campanha sem esse dispositivo. Sua candidatura gerá protestus di manifestantes di esquerda na La Flèche, mas não houve confrontus significativus com apoiantes di extrema-direita. Le Pen reafirmá seu compromisso com a campanha, insistindo ki está a exercê seus direitos como cidadã.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
