A Human Rights Watch (HRW) denunciou o uso excessivo da força pelas autoridades da República Democrática do Congo (RDCongo) durante um protesto contra uma proposta de lei que poderia prolongar o mandato do Presidente. A diretora adjunta para África da ONG, Ashwanee Budoo-Scholtz, afirmou que as forças de segurança recorreram a força desnecessária contra cidadãos que tentavam exercer o seu direito de protestar. Em vez de proteger os manifestantes, as autoridades instigaram a violência, deixando-os vulneráveis a agressões por parte de grupos pró-governo. Durante a manifestação pacífica em Kinshasa, as forças de segurança utilizaram gás lacrimogéneo e bastões para dispersar os protestantes, que defendiam a Constituição em vigor. Relatos indicam que membros de um grupo ligado ao partido no poder receberam ordens para atacar os manifestantes, resultando em confrontos violentos. A HRW registrou mais de uma dúzia de feridos, incluindo figuras proeminentes da oposição, e várias detenções. As autoridades congolesas, em resposta aos incidentes, condenaram a violência e abriram um inquérito formal. O partido no poder, a UDPS, distanciou-se dos ataques, alegando que uma
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoHRW denunçiá uzus di forsa na RDCongo
HRW denunçiá uzus di forsa di forsa pa parte di autoridade di República Demokrátika di Kongo (RDCongo) durante un protestu kontra un proposta di lei ki podi prolongá mandatu di Prezidenti. Ashwanee Budoo-Scholtz, di HRW, afirmá ki forças di segurança uzá forsa desnecessária kontra pessoas ki ta tenta exercitá se dretu di protesta. Em vez di protejé manifestantes, autoridade instigá violénsia, deixandu-os vulneráveis a atak di grupus pró-governu.
Durante un manifestu paçífiku na Kinshasa, forças di segurança uzá gás lacrimogéneo i bastons pa dispersá manifestantes ki ta defende Constituição. Relatus indica ki membros di un grupu ligádu al partido na poder recebê ordens pa ataká manifestantes, resultandu en konfrontus violénti. HRW registrá más di un dúzia di feridu, inkluindo figuras prominentes di oposição, i várias detenson.
Autoridades di RDCongo, em resposta a incidentes, kondená violénsia i abri un inquéritu formal. Partido na poder, UDPS, distanciá di atak, alegandu ki un "Forsa di Progresu" falsu ta uzá nomi di organização pa kometê abusos.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
