Carmelito de Barros, de 47 anos, foi encontrado morto nas imediações do Hospital Universitário Agostinho Neto (HUAN) na manhã de terça-feira, 07. O homem, natural da ilha do Fogo, estava sob cuidados do hospital após ter sido internado um dia antes, após uma queda em sua residência. A sua irmã relatou que, ao visitar o irmão, encontrou-o inconsciente e recebeu instruções para buscar suas roupas, mas no dia seguinte, ao retornar, descobriu que ele estava desaparecido. A irmã de Carmelito ficou sabendo da sua morte através de um desconhecido que a informou sobre um homem encontrado morto nas proximidades do hospital. Ela expressou sua indignação e questionou como o hospital poderia permitir que um paciente em estado vulnerável saísse sem supervisão, resultando em sua morte. Além disso, a família mencionou que o paciente apresentava sinais de transtornos mentais, o que levanta ainda mais preocupações sobre os cuidados prestados pelo hospital. A direção do HUAN não se pronunciou sobre o incidente, e os familiares de Carmelito estão clamando por justiça e respostas sobre o que ocorreu. O hospital, através do seu gabinete de comunicação, prometeu uma resposta, mas até o momento da redação deste artigo, não houve retorno.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPaciente tudu na mortu na imediaçon di HUAN
Carmelito di Barros, di 47 anos, tudu na mortu na imediaçon di Hospital Universitáriu Agostinho Neto (HUAN) na manhã di terça-feira, 07. Un homem, natural di ilha di Fogo, estava sob kuidados di hospital dipôs di ser internadu un dia antes, dipôs di un queda na sua residénsia. Sua irmã relatou que, ao vizita seu irmão, encontrou-ô inconsciente e recebeu instruções pa busca suas roupas, mas no dia seguinte, ao retorna, descobriu que ele estava desaparecido.
A irmã di Carmelito ficou sabendo di sua morti através di un desconhecido que a informou sobre un homem encontrado mortu nas proksimidadi di hospital. Ela expressou sua indignação e questionou como hospital podia permiti un paciente em estado vulnerável saí sem supervisão, resultandu na sua morti. Além disso, família mencionou que paciente apresentava sinais di transtornos mentais, que levanta ainda mais preocupações sobre kuidados prestados pa hospital.
Direção di HUAN não se pronunciou sobre incidente, e família di Carmelito ta clamandu pa justiça e resposta sobre ki ocorreu. Hospital, através di seu gabinete di comunicação, prometeu un resposta, mas até o momento di redação di es artigo, não houve retorno.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
