A República Islâmica do Irão manifestou sua rejeição às novas sanções impostas pelos Estados Unidos, considerando-as uma violação do Memorando de Entendimento assinado em junho. O ministro das Relações Exteriores do Irão, Seyed Abbas Araqchi, afirmou que o país tem cumprido suas obrigações, ao contrário dos EUA, que, segundo ele, estão a infringir os termos acordados. As sanções, anunciadas pelo secretário do Tesouro dos EUA, Scott Bessent, incluem restrições a indivíduos e entidades ligadas ao regime iraniano. O governo iraniano argumenta que essas medidas contradizem os artigos do acordo que proíbem novas sanções até que um pacto final seja alcançado, além de violarem isenções temporárias para o setor energético. A situação no Estreito de Ormuz também é uma fonte de tensão, com os EUA acusando o Irão de obstruir a navegação. Apesar das acusações mútuas, o Irão expressou disposição para proteger seus interesses e manter a estabilidade na região, mesmo diante das ameaças do presidente Trump de retaliar severamente em caso de agressões contra os EUA.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoIrã ta akusa EUA di violá cessar-fogo dipôs di novus sanções
República Islâmica di Irã ta manifesta se rejeição pa novus sanções ki EUA impôs, konsiderandu es un violason di Memorandu di Entendimentu ki foi signadu na junhu. Ministru di Relações Exteriores di Irã, Seyed Abbas Araqchi, afirmá ki país ta kumpri se obrigações, diferenti di EUA, ki, segundo el, ta infrinju termos ki foi akordadu.
Es sanções, ki foi anunsiadu pa sekretáriu di Tesouro di EUA, Scott Bessent, inklui restrições pa indivíduos i entidades ligadu ku regime iranianu. Governu iranianu argumenta ki es medidas ta contradizí artikulus di akordu ki proíbi novus sanções até ki un pacto final seja alkançadu, além di violá isenções temporárias pa setor energétiku.
Situação na Estreitu di Ormuz tami é un fonti di tensão, ku EUA ta akuzá Irã di obstruí navegação. Dja di akuzason mutu, Irã ta exprimi disposição pa protegi seus interesses i manté estabilidade na região, mesmu frente as ameaças di presidente Trump di retaliá severamente na kaza di agressons kontra EUA.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


