Durante a inauguração do Monumento em Homenagem ao Emigrante, o Primeiro-Ministro Francisco Carvalho destacou o papel crucial da diáspora no desenvolvimento de Cabo Verde. A cerimónia, que também celebrou os 104 anos da elevação de São Filipe à categoria de cidade, foi marcada por um sentimento de alegria e contentamento, refletindo a importância das contribuições dos emigrantes. Carvalho elogiou o trabalho do presidente da Câmara Municipal de São Filipe, Nuias Silva, e sublinhou que as realizações vão além das infraestruturas físicas, incluindo transformações sociais significativas nas comunidades. O primeiro-ministro reiterou a ambição do governo de construir um Cabo Verde desenvolvido, onde todos tenham acesso a emprego, educação, saúde e habitação digna. Ele afirmou que a luta contra a pobreza é uma prioridade e que o governo trabalhará em estreita colaboração com as câmaras municipais para alcançar esses objetivos. A inauguração do monumento foi vista como uma homenagem justa e oportuna aos emigrantes, reconhecendo o seu papel fundamental no progresso do país. Carvalho também mencionou a intenção do governo de retomar a valorização dos emigrantes, um esforço que foi iniciado em 2016 e posteriormente interrompido. Ele garantiu que medidas serão adotadas a curto prazo para demonstrar o compromisso do governo com as comunidades cabo-verdianas no exterior, afirmando que o amor do governo pelos emigrantes é genuíno e que ações concretas serão tomadas para validar esse compromisso.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPrimeiru-Ministru Destaka Kontributu di Diáspora na São Filipe
Duranti inaguraçon di Monumentu na Homenagem di Emigranti, Priméru-Ministru Francisco Carvalho destakó papel crucial di diáspora na desenvovimentu di Cabo Verde. Serimónia, ki tmb celebrá 104 anos di elevaçon di São Filipe a kategoría di cidade, foi marcada pa un sentimento di alegria i kontentamentu, refletindu importánsia di kontributus di emigranti. Carvalho elogiou trabadju di prezidênte di Câmara Municipal di São Filipe, Nuias Silva, i sublinhou ki realizason di Câmara vai além di infraestruturas físicas, inkluindo transformasons sociais significativas na komunidades.
Priméru-ministru reafirmou ambiçon di govérnu pa konstruí un Cabo Verde desenvovidu, undi tudu ten acesso a trabadju, edukason, saúde i habitaçon digna. El afirmou ki luta kontra pobreza é un prioridade i ki govérnu ta trabadja na estreita kolaboraçon ku câmaras municipais pa atinjí es objetivus. Inaguraçon di monumentu foi vista komu un homenagem justa i oportuna pa emigranti, rekognisendu se papel fundamental na progreso di país.
Carvalho tmb mencionou intençom di govérnu pa retoma valorizason di emigranti, un esforçu ki foi iniciadu na 2016 i posteriormente interrompidu. El garantiu ki medidas ta ser adotadas a kurto prazo pa demonstrá komitimentu di govérnu ku komunidades cabo-verdianes na exterior, afirmandu ki amor di govérnu pa emigranti é genuínu i ki ações konkreta ta ser tomadus pa valida es komitimentu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
