O grupo musical Tabanka Djaz, um dos mais conhecidos da Guiné-Bissau, manifestou o seu repúdio pela prisão do presidente do PAIGC, Domingos Simões Pereira, considerando a detenção como arbitrária e motivada politicamente. Em um comunicado publicado nas redes sociais, o grupo expressou preocupação com a deterioração da ordem constitucional e o ambiente de intimidação que se instalou no país desde as eleições gerais de 23 de novembro de 2025. Os membros do Tabanka Djaz lamentam a perseguição política a cidadãos e dirigentes de partidos da oposição, condenando especialmente a prisão de Simões Pereira. Eles afirmam que essa ação representa uma grave violação dos direitos humanos e do Estado de Direito, alertando para o impacto negativo sobre a democracia na Guiné-Bissau. O grupo reafirma a importância dos ideais de liberdade, justiça e dignidade humana, que fundamentaram a independência do país. O Tabanka Djaz apela à libertação imediata de todos os detidos por motivos políticos e pede o restabelecimento do diálogo nacional e do caminho democrático, reiterando seu compromisso com a luta pela paz e unidade nacional.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTabanka Djaz Repudia Prisão di Domingos Simões Pereira
Grupo musical Tabanka Djaz, un di mais konhesidu na Guiné-Bissau, manifestou se repúdio pa prisão di presidente di PAIGC, Domingos Simões Pereira, considerandu es detenson como arbitrária y motivada politicamente. Na un komunikadu publikadu nas redes sociais, grupo expressa preokupason ku deteriorason di ordem konstitucional y ambiente di intimidaçon ki se instalou na país desde as eleições gerais di 23 di novembro di 2025.
Membros di Tabanka Djaz lamenta perseguiçon política a cidadaus y dirigentes di partidu di oposição, condenandu especialmente prisão di Simões Pereira. Es afirmam ki es ação representa un grave violason di direitos humanos y di Estado di Direito, alertandu pa impacto negativu sobro democracia na Guiné-Bissau.
Grupo reafirma importáncia di ideais di liberdade, justisa y dignidade humana, ki fundamenta independência di país. Tabanka Djaz pede libertason imediata di tudu ki ta sta detidu pa motivos políticos y pede restabelecimento di diálogo nacional y di caminho democrático, reiterandu se komitmentu ku luta pa paz y unidade nacional.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

.jpg&w=1200&q=75)
