O Instituto Marítimo Portuário (IMP) emitiu um comunicado hoje, negando ter ordenado a retirada de botes das praias de Quebra Canela e Gamboa. A nota do IMP refuta informações que circularam na imprensa e redes sociais, afirmando que não tem conhecimento de qualquer determinação formal sobre o assunto. O IMP enfatiza a importância de confirmar os factos junto das entidades competentes antes de disseminar informações que possam causar preocupação entre pescadores e a população em geral. Nos últimos dias, pescadores da cidade da Praia expressaram descontentamento com uma alegada ordem para a remoção dos botes, que tradicionalmente estacionam nessas praias entre as jornadas de pesca. Os pescadores consideraram a suposta medida desrespeitosa e rejeitaram o espaço alternativo sugerido para guardar os botes. Além disso, apelaram às autoridades para priorizarem ações de fiscalização em vez de medidas que envolvam a remoção das embarcações. O IMP reafirma a sua disposição para colaborar com as entidades competentes na salvaguarda da segurança marítima e na gestão adequada dos espaços costeiros, buscando soluções que conciliem o interesse público com os direitos dos utilizadores.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoIMP nega ordens pa retira botes di praias
Institutu Marítimo Portuário (IMP) emitiu un komunikadu hoje, negandu ki mandou retira botes di praias di Quebra Canela i Gamboa. Nota di IMP refuta informason ki ta circula na imprensa i nas redes sociais, afirmandu ki ten ki konxe di kualker determinação formal sobre es assunto. IMP enfatiza importansia di konfirma fatos junto di entidades kompetentes antes di disemina informason ki pode causa preokupason entre pescadores i população em geral.
Nôs últimos dias, pescadores di cidade di Praia expressa descontentamentu ku un alegadu ordem pa remoção di botes, ki tradicionalmente estaciona na es praias entre jornadas di pesca. Pescadores considera es suposta medida desrespeitosa i rejeita espaço alternativo ki foi sugeridu pa guarda botes. Além di es, apela pa autoridades prioriza ações di fiscalização em vez di medidas ki envolve remoção di embarcações.
IMP reafirma se disposição pa kolabora ku entidades kompetentes na salvaguarda di segurança marítima i na gestão adequada di espaços costeiros, buscando soluções ki konsilia interesse públiku ku direitos di utilizadores.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
