O Governo de Cabo Verde está a buscar uma nova abordagem para o sistema judicial, enfatizando a necessidade de soluções inovadoras e uma colaboração mais estreita entre todos os envolvidos. O ministro da Justiça, Clóvis Silva, destacou que os problemas persistentes na justiça exigem uma mudança de paradigma para aumentar a eficiência do sistema. A Oficina sobre Inovação Judicial, que faz parte da segunda fase do Projeto ESPIRAL, foi inaugurada na cidade da Praia, onde foram discutidas as dificuldades que o sector enfrenta há anos. Clóvis Silva afirmou que a solução não se limita ao aumento de recursos materiais, mas também à identificação das causas dos problemas e à construção de respostas conjuntas com todos os operadores da justiça. Ele enfatizou a importância de ouvir todos os intervenientes, especialmente aqueles que têm conhecimento do sistema e desejam contribuir para a sua melhoria. O presidente do Conselho Superior da Magistratura Judicial, Bernardino Delgado, reconheceu os avanços no sector, mas também apontou desafios significativos, como a lentidão processual e a necessidade de reforçar a inspecção judicial. Apesar dos pontos fracos, ele destacou a independência do sector da justiça como um dos principais activos do sistema judicial em Cabo Verde. A Oficina faz parte do Projeto ESPIRAL, que envolve representantes de países lusófonos para desenvolver soluções inovadoras e promover a cooperação, visando a criação de sistemas de justiça mais eficientes. Este esforço conjunto é visto como essencial para abordar as questões que afligem a justiça em Cabo Verde.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoGovernu ta kera mudá justisa ku 'solusons inovador i mas kooperason'
Governu di Kabu Verdi ta buska un novu abordajen pa sistema judicial, enfatizandu necessidade di solusons inovador i un kolaborason mas estreita entre tudu ki ta envolvê. Ministru di Justisa, Clóvis Silva, destacou ki problemas ki persiste na justisa ta pedí un mudansa di paradigma pa aumenta eficiênsia di sistema. Ofisina sobre Inovason Judicial, ki faz parte di segundu fase di Projeto ESPIRAL, foi inaugurada na cidade di Praia, onde foi diskutidu dificuldades ki setor ta enfrenta há anos.
Clóvis Silva afirmô ki soluson nu ta limita na aumentu di recursos materiais, mas tamién na identifikason di causas di problemas i na konstrução di respostas konjuntas ku tudu operadores di justisa. El enfatizô importánsia di ouví tudu ki ta envolvê, especialmente aqueles ki ten conhecimento di sistema i ki kera kontribui pa sua melhoria.
Presidente di Conselho Superior di Magistratura Judicial, Bernardino Delgado, reconheceu avansu na setor, mas tamién apontô desafios significativus, komu lentidão processual i necessidade di reforçá inspekson judicial. Dja ki pontos frakus, el destacou independência di setor di justisa komu un di principais ativos di sistema judicial na Kabu Verdi.
Ofisina faz parte di Projeto ESPIRAL, ki envolve representantes di países lusófonos pa desenvolvê solusons inovador i promovê kooperason, visando cria sistemas di justisa mas efisienti. Es esforsu konjuntu é vista komu esensial pa aborda questões ki afligê justisa na Kabu Verdi.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
