O Instituto Nacional de Meteorologia e Geofísica (INMG) confirmou que o sismo de magnitude 4,7, sentido nas ilhas do Fogo e Brava, não representa uma ameaça para a população. O geólogo Bruno Faria explicou que o abalo foi registrado por volta das 12:30 e teve o seu epicentro localizado no Monte Submarino Cadamosto, a sudoeste da ilha Brava. Faria destacou que o tremor foi sentido em várias localidades, incluindo São Filipe e Monte Grande na ilha do Fogo, assim como em diversos pontos da ilha Brava. Além do evento principal, foram registradas algumas réplicas de menor intensidade. O geólogo fez um apelo à tranquilidade, enfatizando que, embora o fenômeno deva ser monitorado, não há razões para alarme. Ele pediu à população que mantenha a calma e que observe a situação sem entrar em pânico.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSismo na Fogo i Brava: INMG Tranquiliza Poblason
Institutu Nasonal di Meteorologia i Geofísica (INMG) garantiu que sismo di magnitude 4,7, ki foi sintidu na ilha di Fogo i Brava, nu ta representa amenaça pa poblason. Geólogo Bruno Faria explicou ki tremor foi registradu por volta di 12:30 i teve epicentro lokalizadu na Monte Submarino Cadamosto, a sudoeste di ilha Brava.
Faria destacou ki tremor foi sintidu na varias lokalidadis, inkluindo São Filipe i Monte Grande na ilha di Fogo, assim como na varios pontos di ilha Brava. Posi, além di evento principal, foron registradu alguns réplicas di menor intensidade.
Geólogo fez un apelu pa tranquilidade, enfatizando ki, embora fenômeno deve ser monitoradu, nu ten razões pa alarme. Ele pidi pa poblason mantê calma i observá situação sem entrá na panicu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
