Os agricultores da Zona Norte da Boa Vista estão a sofrer prejuízos significativos devido a falhas no escoamento dos produtos agrícolas e à ausência de câmaras frias para a conservação das colheitas. A contaminação com a bactéria Shigella tem contribuído para que muitas hortaliças e frutas apodreçam antes de chegarem ao mercado. Os produtores relatam que o transporte marítimo é um dos maiores desafios, com processos de embarque considerados arcaicos e a irregularidade das ligações a agravar a situação. Nelito Mendes, um agricultor local, descreve o seu desespero com a falta de infraestrutura, onde os produtos são guardados em casa à sombra, mas perdem qualidade rapidamente. A falta de espaço nos navios de carga é uma queixa comum entre os agricultores, que frequentemente têm de retornar com a mercadoria devido à falta de vagas. Isso resulta em perdas financeiras significativas, com muitos produtos como melancias e berinjelas a estragarem-se completamente. Diante deste cenário, os agricultores apelam a uma intervenção urgente das autoridades para melhorar as ligações marítimas e criar infraestruturas de conservação pós-colheita. Sem soluções, a situação está a sufocar economicamente as famílias que dependem da agricultura na ilha.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoBoa Vista: Agricultura na Crise por Falta di Escoamentu
Agrikultores na Zona Norte di Boa Vista ta sofré perdas significativus por causa di falhas na escoamentu di produtos agrikola e falta di câmaras frias pa konservason di kolhetas. Kontaminason ku bactéria Shigella ta kontribui pa muitos hortaliças e frutas apodrece antes di chega na merkadu. Produtores ta relata ku transporte marítimu é un di maiores desafios, ku processos di embarque é considerado arcaiku e irregularidade di ligações ta agrava situação.
Nelito Mendes, un agrikulturista lokal, ta descreve se desespero ku falta di infraestrutura, undi produtos é guardadu na kasa à sombra, mas perde qualidade rapidamenti. Falta di espaço na navios di carga é un queixa comum entre agrikultores, ku frecuentemente ten ki volta ku mercadoria por falta di vagas. Es resulta em perdas finansieiru significativus, ku muitos produtos como melancias e berinjelas ta estraga completamente.
Diante di es senário, agrikultores ta apela pa un intervenção urgenti di autoridades pa melhora ligações marítimu e cria infraestrutura di konservason pós-kolheta. Sen soluções, situação ta sufoka ekonomikamenti famílias ku depende di agricultura na ilha.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
