Em uma comunicação dirigida aos cabo-verdianos, o Primeiro-ministro Francisco Carvalho manifestou sua preocupação com os recentes acontecimentos políticos em Cabo Verde, que ele considera um ataque às instituições democráticas. Carvalho afirmou que cada novo ataque político representa uma vergonha para o país e que essas ações não afetam apenas o governo, mas a reputação de uma das democracias mais respeitadas em África. Ele alertou sobre o impacto negativo que a atual situação pode ter na imagem externa do país, especialmente após a projeção internacional da seleção nacional de futebol. O Primeiro-ministro acusou seus adversários políticos de tentarem alcançar o que não conseguiram nas urnas, alimentando a instabilidade e o conflito. Carvalho também fez referência a uma estratégia pré-eleitoral para impedi-lo de chegar ao poder, garantindo que a tentativa de desestabilização não terá sucesso. Ele reiterou seu respeito pelas instituições judiciais e sua disposição para colaborar com o Ministério Público, mas também denunciou tentativas de instrumentalização política da situação judicial. Apesar das críticas, o Primeiro-ministro assegurou que o governo manterá o foco na governança e na melhoria das condições de vida da população. Ele destacou a importância de resolver problemas nas áreas de educação, saúde e transportes interilhas, prometendo trabalhar para construir um Cabo Verde melhor para todos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFrancisco Carvalho denunça tentativ di golpe di estado disfarçadu di oposição
Na uma komunikason dirijidu a kabu-verdianus, Primeiru-ministru Francisco Carvalho ta manifestá se preocupason ku últimu acontecimentu polítiku na Kabu Verdi, ki el konsidera um ataku a institusons demokratikus. Carvalho afirmá ki kada novu ataku polítiku representa uma vergonha pa país y ki es aksons ka ta afeta so o governu, mas tami a reputason di uma di as demokratikus mas respeitadas na África.
El ta alertá sobre impactu negativu ki situason atual pode tê na imajen externu di país, spesialmenti dpois di projeçon internacional di selekson nacional di futebolu. Primeiru-ministru akuzá se adversarius polítikus di tentá atinjí ki el ka consegui na urnas, alimentandu instabilidade y konflitu.
Carvalho tami ta faze referensia a uma estratégia pré-eleitoral pa impidí el di chegá na poder, garantindu ki tentativ di desestabilizason ka ta tê sucesso. El reiterá se respeitu pa institusons judisial y se disposição pa kolaborá ku Ministério Públiku, mas tami denunciá tentativ di instrumentalizason polítiku di situason judisial.
Dja di kritikas, Primeiru-ministru ta asigurá ki governu ka ta perde foku na governansa y na melhori di kondisons di vida di populason. El destaca importansia di resolvê problemas na áreas di edukason, saude y transportes interilhas, prometendu trabadja pa konstruí um Kabu Verdi melhor pa tudu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
