Francisco Carvalho, o chefe do Governo de Cabo Verde, fez uma comunicação ao país onde abordou as acusações do Ministério Público que o envolvem, juntamente com três antigos vereadores da Câmara Municipal da Praia. Ele expressou a sua preocupação com o que considera um ataque às instituições democráticas e garantiu que enfrentará o processo judicial com serenidade e transparência. O primeiro-ministro destacou que a utilização de processos judiciais para criar suspeições sobre políticos é uma ameaça à imagem internacional de Cabo Verde, que se construiu uma reputação de estabilidade democrática ao longo dos anos. Carvalho afirmou que, apesar dos ataques políticos que tem sofrido desde que assumiu a presidência da Câmara Municipal da Praia, sempre respondeu perante a justiça e continuará a fazê-lo. Além disso, ele classificou a situação atual como uma tentativa de golpe de Estado disfarçado de oposição, alegando que existe uma estratégia para alcançar o que não foi conseguido nas eleições. Carvalho evitou comentar o mérito das acusações, mas reafirmou que o foco do governo será a implementação do programa de governação 'Cabo Verde para Todos'. O primeiro-ministro também questionou a origem das acusações e anunciou que, após a apreciação parlamentar do Programa do Governo, o executivo estará totalmente concentrado na execução das medidas apresentadas aos cabo-verdianos. O processo judicial segue agora os trâmites competentes, cabendo ao tribunal decidir sobre a acusação.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFrancisco Carvalho ta defende justisa y ta enfrenta akuzason ku konfiansa
Francisco Carvalho, chefe di Governu di Kabu Verdi, fez un komunikason pa país undi el aborda akuzason di Ministériu Públiku ku ta envolve el, juntu ku tres antigos vereadores di Káma Munisipal di Praia. El expressa se preokupason ku kel ku el konsidera un ataku as instituson di demokrasi y garantiu ku el ta enfrenta es procesu judicial ku serenidadi y transparensia.
Primeiru-ministériu destaca ku utilizason di procesu judicial pa kreá suspeison sobre polítiku é un amenaça pa imajen internacional di Kabu Verdi, ku se konstruí un reputason di estabilidade demokrátiku ao longu di anos. Carvalho fla ku, apesar di ataku polítiku ku el ta sofré desde ku el asumi presidensia di Káma Munisipal di Praia, el sempre respondeu pa justisa y el ta kontinua a fazê-l.
Adicionalmenti, el klasifika situason atual komu un tentativu di golpe di Estado disfarçadu di oposison, alegandu ku ten un estratégia pa atinjí kel ku nu foi conseguí na eleison. Carvalho evitou komentá meritu di akuzason, mas reafirmou ku fokus di governu será implementason di programa di governason 'Kabu Verdi pa Tudu'.
Primeiru-ministériu tamién questiona orijem di akuzason y anunsiá ku, dipôs di apreciaçon parlamentar di Programa di Governu, governu ta sta totalmenti koncentradu na execução di medidas apresentadu pa kabu-verdianus. Es procesu judicial ta segui agora trâmitus kompetentes, ku tribunal ta decide sobre akuzason.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
