Dezoito jovens do Tarrafal partem para Portugal no dia 18, no âmbito do Programa de Intercâmbio Juvenil. Esta iniciativa, em parceria com a câmara de Vila Franca de Xira, visa proporcionar uma experiência enriquecedora aos participantes, permitindo-lhes conhecer uma realidade diferente e expandir os seus horizontes. Os jovens, com idades entre 16 e 25 anos, estarão em Portugal até 31 de julho, participando em atividades formativas e culturais. A vereadora da Juventude, Tereza Correia, destacou a importância do programa, que inclui uma preparação prévia para capacitar os jovens a representar o Tarrafal. A iniciativa foi possível graças ao envolvimento de várias entidades e das famílias dos participantes, que acreditam na importância do intercâmbio para o crescimento pessoal e profissional dos jovens. Os participantes expressaram entusiasmo pela oportunidade, com Suely Semedo e Danielson Moreira a enfatizarem o impacto positivo que a experiência terá nas suas vidas. A autarquia espera dar continuidade ao programa, permitindo que mais jovens possam beneficiar de futuras edições do intercâmbio.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTarrafal: Dezoito Jovens Ta Participa na Intercâmbio Municipal na Portugal
Dezoito jovens di Tarrafal ta parte pa Portugal dia 18, na kadê di Programa di Intercâmbio Juvenil. Es iniciativa, em parceria ku câmara di Vila Franca di Xira, ta visa proporciona uma esperiénsia enriquecedora pa es participantes, permitindo-lhês konhê uma realidade diferente e espandí es horizontes. Es jovens, ku idades entre 16 e 25 anos, ta sta na Portugal até 31 di julho, participandu na atividádes formativas e culturais.
A vereadora di Juventude, Tereza Correia, destacô a importância di programa, ku inclui uma preparação prévia pa capacita es jovens a representa Tarrafal. Es iniciativa foi possível grazia a envolvimentu di várias entidades e di famílias di participantes, ku acredita na importância di intercâmbio pa crescimento pessoal e profissional di jovens.
Es participantes mostrô entusiasmu pa oportunidade, ku Suely Semedo e Danielson Moreira a enfatiza o impacto positivo ku esperiénsia ta ten na vida di es. A autarquia espera da continuidade pa programa, permitindo ku mais jovens possa beneficía di futuras edições di intercâmbio.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
