A Associação Comunitária da Ribeira de Vinha, em São Vicente, está a lutar para reativar a feira agropecuária que foi interrompida desde 2017. O presidente da associação, Juvenal Gomes, revelou que a reativação da feira está condicionada pela fraca produção agrícola e pela falta de investimentos, especialmente após os danos causados pela tempestade Erin. Embora a feira tenha sido reativada em 2024 e realizado uma nova edição em Julho de 2025, os planos para uma nova edição foram cancelados devido à destruição das hortas. Gomes explicou que a feira era uma oportunidade valiosa para agricultores e criadores de gado comercializarem diretamente os seus produtos, mas a atual situação de produção fraca tem dificultado essa iniciativa. Ele mencionou que as vendedeiras estão a chegar com as bacias quase vazias, refletindo a escassez de produtos disponíveis para venda. Além dos problemas de produção, o presidente da associação destacou a necessidade urgente de investimentos nas infraestruturas do recinto da feira, especialmente na reabilitação das casas de banho e na melhoria geral do espaço. Gomes enfatizou que a organização do evento requer recursos financeiros e que a associação precisa de parceiros para garantir a sustentabilidade da feira, que é vista como um espaço importante para a promoção da produção local.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoDificuldade pa Retoma di Feira Agropecuária na São Vicente
Associação Comunitária da Ribeira de Vinha, na São Vicente, ta luta pa reativá feira agropecuária ki ta sta interrompida desde 2017. Presidente di associação, Juvenal Gomes, ta revela ki reativação di feira ta condicionada pa fraka produção agrícola y falta di investimentos, principalmente depois di danos ki tempestade Erin kausou. Embora feira ten sido reativada em 2024 y ten realizá uma nova edição em Julho di 2025, planos pa nova edição foi cancelado por causa di destruição di hortas.
Gomes explicou ki feira era uma oportunidade valiosa pa agricultores y criadores di gadu pa vendi diretamente se produtos, mas situação atual di produção fraka ta dificultá essa iniciativa. Ele menciona ki vendedeiras ta chega com bacias quase vazias, refletindo escassez di produtos disponíbel pa venda.
Além di problemas di produção, presidente di associação ta destaca necessidade urgente di investimentos nas infraestruturas di recinto di feira, especialmente na reabilitação di casas di banho y melhoria geral di espaço. Gomes enfatiza ki organização di evento ta requer recursos financeiros y ki associação precisa di parceiros pa garantí sustentabilidade di feira, ki é vista como um espaço importante pa promoção di produção local.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




