A família de Simões Pereira, líder do PAIGC, fez um apelo à CEDEAO na véspera da 69.ª Cimeira da comunidade, que se realiza na Serra Leoa. Italma Simões Pereira, representante da família, denunciou graves irregularidades processuais no caso do político, que se encontra detido preventivamente na Segunda Esquadra de Bissau. A família argumenta que o Tribunal Militar não tem competência legal para julgar civis, o que constitui uma violação dos direitos fundamentais. O comunicado da família enfatiza que esta iniciativa diplomática visa proteger a integridade física e os direitos de Simões Pereira, que foi detido após um golpe de Estado em novembro de 2025. Desde então, ele passou mais de 60 dias detido, sendo libertado em janeiro sob vigilância policial. Em junho, o Ministério Público requereu a prisão preventiva de Simões Pereira, que é acusado de financiar e apoiar uma tentativa de golpe de Estado. O atual governo, liderado pelo general Horta Inta-a, anunciou um período de transição de um ano, com novas eleições previstas para dezembro.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFamília di Simões Pereira pidi intervensom di CEDEAO
Família di Simões Pereira, líder di PAIGC, fez um apelu pa CEDEAO na véspera di 69.ª Cimeira di comunidade, ki ta realiza na Serra Leoa. Italma Simões Pereira, representante di família, denunciou graves irregularidades processuais na kaza di polítiku, ki ta encontra detidu preventivamente na Segunda Esquadra di Bissau. Família ta argumenta ki Tribunal Militar não ten kompetensia legal pa julga civis, ki ta constitui uma violason di direitos fundamentais.
Komunikadu di família ta enfatiza ki esta iniciativa diplomática ta visa proteje integridade física e direitos di Simões Pereira, ki foi detidu após um golpe di Estado em novembro di 2025. Desde então, el passou mais di 60 dias detidu, sendo libertadu em janeiro sob vigilansia policial.
Na junho, Ministério Público requereu prisão preventiva di Simões Pereira, ki é akuzadu di financia e suporta uma tentativa di golpe di Estado. Governu atual, lideradu pa general Horta Inta-a, anunciou um período di transição di um ano, ku novas eleições previstas pa dezembro.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

.jpg&w=1200&q=75)


