O Governo da República Democrática do Congo (RDCongo) anunciou que o número de mortos devido à epidemia de Ébola subiu para 967, com 2.423 casos confirmados desde a declaração do surto em 15 de Maio. A taxa de letalidade atualmente é de 39,9%, com 734 pacientes ainda em isolamento ou hospitalização e 469 recuperados. O surto afetou cinco províncias, sendo Ituri o epicentro, e as equipas de saúde estão a intensificar as operações de vigilância e assistência para conter a doença. O Instituto Nacional de Saúde Pública (INSP) da RDCongo alertou que os resultados do acompanhamento dos contactos são insuficientes, o que exige um reforço na vigilância. A transmissão comunitária continua, e a expansão geográfica do surto destaca a necessidade de intervenções intensivas no epicentro e atividades de preparação nas províncias vizinhas. A epidemia, associada à estirpe de Bundibugyo, é a terceira pior já registada na RDCongo, com um risco elevado de propagação na África subsaariana, segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS). A epidemia atual é comparável à que ocorreu na África Ocidental entre 2014 e 2016, que causou cerca de 11 mil mortes.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoRDCongo ta regista 967 morti pa Ébola
Governu di República Demokrátika di Kongo (RDCongo) anunsiá ki númeru di morti pa Ébola subiu pa 967, ku 2.423 kasus konfirmadu desde ki epidemia foi deklaradu na 15 di Mai. Taxa di letalidade ta 39,9%, ku 734 pacienti ainda na izolamentu ou hospitalizason i 469 ki já recuperá. Epidemia ta afeta cinco províncias, sendo Ituri epicentro, i ekipas di saude ta intensifika operações di vigilansia i asistensia pa kontenê doença.
Institutu Nasonal di Saude Públika (INSP) di RDCongo alertá ki rezultadus di acompanhamento di kontaktus é insufisienti, ki ta pede un reforço na vigilansia. Transmisson komunitári ta kontinuá, i expansão geográfika di surto ta destaca necessidade di intervençon intensivas na epicentro i atividadis di preparason nas províncias vizinhu.
Epidemia, ki é asosiadu ku estirpe di Bundibugyo, é tretu di tressim pior já registadu na RDCongo, ku un risco elevadu di propagason na África subsaariana, segundo Organização Mundial di Saude (OMS). Epidemia atual é komparável ku ki ocorreu na África Ocidental entre 2014 i 2016, ki causá cerca di 11 mil morti.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
