O Presidente da República Portuguesa, António José Seguro, foi agraciado com a Ordem Amílcar Cabral de Primeiro Grau durante a sua visita a Cabo Verde. Esta é a mais alta condecoração do país e foi entregue na Cidade da Praia, após a deposição de uma coroa de flores no Memorial Amílcar Cabral. Seguro destacou que a condecoração representa um reconhecimento significativo para o Estado e o povo portugueses, simbolizando a solidez das relações entre Portugal e Cabo Verde. Na cerimónia, o Presidente português enfatizou a importância da cooperação bilateral, sugerindo que deve resultar em ações concretas que melhorem a vida dos cidadãos de ambos os países. Ele também expressou que a escolha de Cabo Verde para a sua primeira visita de Estado é um símbolo da amizade entre as nações. Por sua vez, o Presidente de Cabo Verde, José Maria Neves, elogiou o papel de Portugal como um pilar essencial na construção do arquipélago, destacando a colaboração nas áreas de saúde, educação, modernização de infraestruturas e segurança marítima. Esta visita e a condecoração refletem o fortalecimento das relações históricas e culturais entre os dois países.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPresidente Purtuges Distinguidu ku Ordem Amílcar Cabral
Presidente di República Purtugesa, António José Seguro, foi agraciadu ku Ordem Amílcar Cabral di Primeiro Grau durante sua visita a Kabu Verdi. Es é a mais alta condecoração di país y foi entregadu na Cidade da Praia, dipos di uma coroa di flôres na Memorial Amílcar Cabral. Seguro destacô ki a condecoração representa um reconhecimento signifikativu pa Estado y povo Purtuguês, simbolizandu a solidez di relason entre Purtugal y Kabu Verdi.
Na cerimónia, presidente Purtuges enfatizô a importância di cooperação bilateral, sugerindu ki deve resultá nações concretas ki melhôra vida di cidadans di ambos países. Ele tamiém expressô ki a escolha di Kabu Verdi pa sua primeira visita di Estado é um símbolo di amizade entre nações.
Por sua vez, presidente di Kabu Verdi, José Maria Neves, elogiô papel di Purtugal como um pilar essencial na construção di arkipélagu, destacandu colaboração nas áreas di saúde, educação, modernização di infraestruturas y segurança marítima. Es visita y a condecoração refletem fortalecimento di relason históricas y culturais entre es dois países.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




