Hoje, na cidade do Porto Novo, produtores agrícolas da ilha de Santo Antão concluíram uma formação de dois dias focada em liderança e comunicação assertiva. Esta formação foi uma iniciativa do Instituto Cabo-verdiano para a Igualdade e Equidade de Género (ICIEG) em colaboração com o Programa de Promoção das Oportunidades Socioeconómicas Rurais (Poser), que é gerido pelo Ministério da Agricultura. O ICIEG destacou que esta formação é parte de um esforço contínuo para fortalecer as competências pessoais, sociais e profissionais dos beneficiários do programa, promovendo a igualdade de género e o empoderamento. Através de ações como esta, o ICIEG e o Poser visam desenvolver a participação ativa e o desenvolvimento das comunidades rurais. Além da formação, a parceria entre o ICIEG e o Poser também incluiu uma feira de empreendedorismo que ocorreu esta semana, reunindo cerca de duas dezenas de produtores agrícolas de diversos municípios de Santo Antão. Esta feira teve como objetivo promover a troca de experiências e a criação de redes entre os produtores, contribuindo assim para o fortalecimento do setor agrícola na região.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoProdutors Agríkola di Santo Antão Kónklui Formason na Lideransa
Hoj, na cidade di Porto Novo, produtors agríkola di ilha di Santo Antão konklui uma formason di dois dias foka na lideransa i komunikason asertiva. Es formason foi uma inisiativa di Instituto Cabo-verdiano pa Igualdade i Equidade di Gênero (ICIEG) na kolaborason ku Programa di Promoção di Oportunidades Socioeconómicas Rurais (Poser), ki é geridu pa Ministério di Agricultura.
ICIEG destaca ki es formason é parte di un esforsu kontinuu pa fortifikason di kompeténsias pessoais, sociais i profisionais di beneficiários di programa, promovendu igualdade di gêneru i empoderamentu. Através di ações assim, ICIEG i Poser ta visa desenvolvê participação ativu i desenvolvimentu di comunidades rurais.
Além di formason, parceria entre ICIEG i Poser tmb inclui uma feira di empreendedorismo ki ocorri esta simana, reunindu cerca di duas dezenas di produtors agríkola di vários municípios di Santo Antão. Es feira teve komu objetivo promovê troka di esperiénsias i kreason di redes entre produtors, contribuindu assi pa fortifikason di setor agríkola na região.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
