O Presidente da Síria, Ahmad al-Sharaa, anunciou que o país está em negociações com os Estados Unidos para o relançamento de um oleoduto que ligará os campos petrolíferos do Iraque aos portos mediterrânicos da Síria e do Líbano. Esta rota alternativa visa contornar o estreito de Ormuz, que tem sido afetado por tensões militares e bloqueios económicos. Durante uma entrevista à Al Jazeera, al-Sharaa destacou que existem projetos e memorandos de entendimento em andamento para conectar os campos petrolíferos iraquianos ao porto de Baniyas, um terminal estratégico na costa síria. Além disso, o Presidente sírio mencionou a intenção de ligar essa rota a Tripoli, no Líbano, para que o país vizinho possa beneficiar do investimento, incluindo a reconstrução de centros de refinação de petróleo. O projeto de oleoduto entre Kirkuk e Baniyas é uma reabilitação de um plano que data da década de 1950, cujas infraestruturas foram severamente danificadas durante a invasão do Iraque em 2003. A proposta surge em um contexto de crescente tensão geopolítica no Golfo Pérsico, especialmente com as restrições impostas pelo Irão no estreito de Ormuz, uma rota crucial para as exportações de petróleo. A Síria e os EUA estão a trabalhar para garantir uma nova via de exportação que minimize os riscos associados a essa região instável.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSíria i EUA Negoceia Relansamentu di Oleodutu di Iraque
Presidente di Síria, Ahmad al-Sharaa, anunsiá ki país ta ten negoçiason ku Estados Unidos pa relansá un oleodutu ki liga campos petrolíferus di Iraque a portus mediterrânicus di Síria i Líbano. Es rota alternativa ta visá contorná estreitu di Ormuz, ki ten sido afektadu pa tensons militars i bloqueius econômicos. Durante un entrevista ku Al Jazeera, al-Sharaa destaká ki ten projetos i memorandus di entendimentu na andamentu pa konetá campos petrolíferus iraquianus ao porto di Baniyas, un terminal estratégicu na kosta síria.
Além di es, Presidente sírio mencioná intensão di liga es rota a Tripoli, na Líbano, pa ki país vizinhu pudê benefisiá di es investimentu, inkluindo rekuperason di centros di refina di petróleo. Projeto di oleodutu entre Kirkuk i Baniyas é un reabilitason di un planu ki data di década di 1950, ku infraestruturas ki foi severamente danifikadu durante invasão di Iraque na 2003.
Es proposta surge na un kontextu di tensons geopolítikus na Golfo Pérsico, spesialmente ku restrikson di Irã na estreitu di Ormuz, un rota crucial pa exportason di petróleo. Síria i EUA ta trabadja pa garantí un nova via di exportason ki minimiza risgus asosiadu ku es região instável.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
