Josimar 'Vozinha' Dias, guarda-redes da seleção de Cabo Verde, enfrenta restrições na utilização da sua alcunha na camisola do Colo-Colo. A Associação Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) do Chile proíbe o uso de alcunhas, exigindo que os jogadores utilizem apenas os sobrenomes. Assim, Vozinha terá que escolher entre os sobrenomes Dias ou Évora para inscrever na sua camisola. Para continuar a usar 'Vozinha', o clube teria que solicitar uma autorização especial da ANFP, que ainda não foi anunciada. Esta situação levanta questões sobre a flexibilidade das regras da ANFP em relação à identidade dos jogadores.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoVozinha Proibidu di Usal Alcunha na Colo Colo
Josimar 'Vozinha' Dias, guarda-redes di selecção di Cabo Verde, ta enfrunta restrições na usal di se alcunha na camisola di Colo-Colo. Associação Nacional di Fútbol Profesional (ANFP) di Chile proíbe usal di alcunhas, exigindu ki jogadôrs usal só se sobrenomes. Assim, Vozinha ta ten ki escolha entre os sobrenomes Dias ou Évora pa inscrevê na se camisola. Pa continua a usal 'Vozinha', clube ta ten ki pede uma autorização especial di ANFP, ki ainda não foi anunciada. Es situação ta levanta questões sobre a flexibilidade di regras di ANFP na relação a identidade di jogadôrs.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
