O Colo-Colo, clube chileno, iniciou os procedimentos para que o guarda-redes cabo-verdiano Josimar Évora Dias possa usar o nome 'Vozinha' na sua camisola. Este nome tornou-se famoso durante o Campeonato do Mundo de 2026, mas as regras do futebol chileno proíbem o uso de apelidos nos equipamentos, permitindo apenas os sobrenomes dos jogadores. A situação levanta questões sobre a flexibilidade das regras e a importância do nome 'Vozinha' para a identidade do jogador. O clube está a trabalhar para encontrar uma solução que respeite as normas, mas que também permita a Josimar manter a sua marca pessoal.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoJosimar Dias ta podi não usa 'Vozinha' na camisola di Colo-Colo
Colo-Colo, klube txilenu, inisiou prosedimentu pa garanti ki guarda-redes kabu-verdianu Josimar Évora Dias podi usa nomi 'Vozinha' na sua camisola. Es nomi fikal fama durant di Campeonato di Mundu di 2026, mas regras di futebol txilenu proibi usal di apelidu na ekipamentu, permitin apenas sobrenomi di jogadô. Situação ta levanta pergunta sobre flexibilidade di regras y importância di nomi 'Vozinha' pa identidade di jogadô. Klube ta trabadja pa encontra solução ki respeita normas, mas ki tami podi permiti Josimar manté sua marka pessoal.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



