A proposta de lei que aprova o Orçamento Rectificativo do Estado para 2026 foi aprovada na generalidade pela Assembleia Nacional, com 37 votos favoráveis do PAICV, 28 votos contra do MpD e duas abstenções da UCID. O deputado da UCID, João Santos Luís, justificou a abstenção devido a dúvidas sobre o documento e à falta de respostas do Primeiro-ministro às questões levantadas durante o debate. Embora reconheça que o orçamento rectificativo representa uma melhoria técnica, ele criticou a ausência de uma estratégia de transformação económica para o país. O deputado do MpD, Abraão Vicente, argumentou que o voto contra não é uma rejeição ao país, mas uma crítica às opções do Governo e à falta de transparência em algumas rubricas orçamentais. Ele questionou o aumento das verbas para algumas instituições e pediu mais clareza sobre a redistribuição dos recursos públicos. Vicente destacou que o orçamento da Presidência da República aumentou significativamente, levantando questões sobre a eficácia das promessas de cortes de despesas. Por outro lado, o deputado do PAICV, João Brito, defendeu o voto favorável ao orçamento, considerando-o necessário para adaptar o documento às novas condições económicas, políticas e sociais do país. Ele enfatizou que a revisão orçamental é uma decisão política crucial para a capacidade do Estado em responder às exigências atuais e às expectativas dos cabo-verdianos. Brito argumentou que este orçamento deve ser visto como um instrumento de responsabilidade que assegura a estabilidade das contas públicas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAssembleia Aprova Orçamento Rectificativo
Proposta di lei ku aprova Orçamento Rectificativo di Estado pa 2026 foi aprovada na generalidade pa Assembleia Nacional, ku 37 votos a favor di PAICV, 28 votos contra di MpD y duas abstenções di UCID. Deputado di UCID, João Santos Luís, justifiká abstensão por causa di dúvidas sobre dokumentu y falta di resposta di Primeiro-ministro pa perguntas levantadas durante debate. Embora el reconheça ku orçamento rectificativo representa uma melhoria técnica, el kritika ausência di uma estratégia di transformação económica pa país.
Deputado di MpD, Abraão Vicente, argumenta ku voto contra não é uma rejeição pa país, mas uma crítica às opções di Governo y falta di transparência em algumas rubricas orçamentais. El questiona aumento di verbas pa algumas instituições y pede mais clareza sobre redistribuição di recursos públicos. Vicente destaca ku orçamento di Presidência da República aumentou significativamente, levantando questões sobre eficácia di promessas di cortes di despesas.
Por outro lado, deputado di PAICV, João Brito, defende voto favorável pa orçamento, considerando-o necessário pa adaptar dokumentu às novas condições económicas, políticas y sociais di país. El enfatiza ku revisão orçamental é uma decisão política crucial pa capacidade di Estado em responder às exigências atuais y expectativas di cabo-verdianos. Brito argumenta ku esse orçamento deve ser visto como um instrumento di responsabilidade ku assegura estabilidade di contas públicas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
