A Câmara Municipal do Tarrafal está a organizar um Encontro de Boas-Vindas aos Emigrantes, que terá lugar no Largo Santo Amaro, esta sexta-feira, dia 31 de julho, às 19h00. Este evento é uma oportunidade para acolher e reconhecer os tarrafalenses que residem no estrangeiro e que estão de férias na sua terra natal. O Presidente da Câmara Municipal, José dos Reis, presidirá ao evento, que tem como objetivo principal fortalecer os laços entre a autarquia e a diáspora cabo-verdiana. Durante o encontro, será valorizado o contributo económico, social e cultural que os emigrantes trazem para o desenvolvimento do Tarrafal. Além de ser um momento de convívio e partilha, o evento incluirá um espaço para diálogo, onde os emigrantes poderão expressar as suas perspectivas e contributos sobre o futuro do Tarrafal. A equipa camarária aproveitará a ocasião para apresentar as principais obras e ações em curso no município, promovendo assim uma maior interação entre os emigrantes e a autarquia.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKáma Municipal di Tarrafal Acolhe Emigrantes na Enkontru di Boas-Vindas
Káma Municipal di Tarrafal ta organiza un Enkontru di Boas-Vindas pa Emigrantes, ki ta tê lugar na Largo Santo Amaro, es sexta-feira, dia 31 di julho, às 19h00. Es evento é un oportunidade pa acolhe i reconhece tarrafalenses ki ta reside na estranjeiru i ki ta sta di férias na sua terra natal.
Presidente di Káma Municipal, José dos Reis, ta presidi es evento, ki ten como objetivo principal fortalece laços entre autarquia i diaspóra kabu-verdianu. Duranti es enkontru, ta valorizá se kontributu ekonomiku, sosial i kulturál ki emigrantes ta trazi pa desenvovimentu di Tarrafal.
Para além di ser un momento di convívio i partilha, es evento ta inclui un espaço pa diálogo, onde emigrantes podera partilha se perspetivas i kontributus sobre futur di Tarrafal. Equipa kamarária ta aproveitá es ocasião pa apresenta as principais obras i ações ki ta tê lugar na município, promovendu assi un maior interação entre emigrantes i autarquia.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
