Hoje, as ilhas de Sotavento estão sob a previsão de chuviscos ou chuva fraca, conforme indicado pelo Instituto Nacional de Meteorologia e Geofísica (INMG). O céu deverá estar parcialmente nublado ou nublado, com períodos encobertos ao longo do dia. A visibilidade será geralmente boa, superior a 10 quilómetros, mas poderá ser reduzida para moderada durante a precipitação, com valores iguais ou inferiores a 8 quilómetros. O vento soprará de norte/nordeste, com intensidade bonançosa a moderada, variando entre 12 e 28 km/h. Em algumas áreas de Sotavento, o vento poderá ser fraco e variável, com velocidades entre 6 e 11 km/h. Durante a manhã e a tarde, algumas zonas de Barlavento Ocidental poderão sentir ventos temporariamente frescos ou muito frescos, com velocidades entre 29 e 49 km/h, mudando para sudeste/sul à medida que a tarde avança. Em relação ao estado do mar, as ondas de norte/nordeste deverão variar entre 1,0 e 2,5 metros, aumentando para 1,5 a 3,0 metros a noroeste, norte e nordeste do arquipélago durante a tarde e início da noite. Nas áreas costeiras e entre as ilhas, a ondulação deverá diminuir, podendo rondar localmente 1,0 metro nas zonas costeiras do sul. A temperatura máxima prevista para hoje varia entre 29 e 31 ºC.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPossibilidade di Chuva Fraka na Ilhas di Sotavento Hoje
Hoj, ilhas di Sotavento ta sob previsão di chuviscos ou chuva fraka, segundo Instituto Nacional di Meteorologia e Geofísica (INMG). Céu ta espera sta parcialmente nubladu ou nubladu, ku períodos encobertu durante dia. Visibilidade ta ser geralmente boa, ma podi reduzi pa moderada durante precipitação, ku valores igual ou inferior a 8 quilómetros.
Vento ta soprá di norte/nordeste, ku intensidade bonançosa a moderada, variandu entre 12 e 28 km/h. Na alguns áreas di Sotavento, vento podi ser fraku e variável, ku velocidades entre 6 e 11 km/h. Durante manhã e tarde, alguns zonas di Barlavento Ocidental podi senti ventos temporariamente fresku ou muito fresku, ku velocidades entre 29 e 49 km/h, mudandu pa sudeste/sul enquanto tarde avança.
Relativu a estado di mar, ondas di norte/nordeste ta variá entre 1,0 e 2,5 metros, aumentandu pa 1,5 a 3,0 metros a noroeste, norte e nordeste di arquipélagu durante tarde e iníciu di noite. Na áreas costeiras e entre ilhas, ondulação ta diminui, podendu ronda localmente 1,0 metro na zonas costeiras di sul. Temperatura máxima prevista pa hoje varia entre 29 e 31 ºC.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
