Mais de 40.000 pessoas cruzaram ilegalmente a fronteira para Ceuta desde quinta-feira, de acordo com fontes policiais espanholas. Este fluxo massivo de migrantes, que se estima ter chegado a 49.000, é uma crise semelhante à que ocorreu em 2021, mas com números significativamente mais altos. A maioria das entradas aconteceu na quinta-feira, e a cidade, que tem uma população de cerca de 83.000 habitantes, está agora a lidar com a pressão de milhares de migrantes. Infelizmente, pelo menos 19 pessoas morreram afogadas ao tentarem atravessar para Ceuta, refletindo a gravidade da situação. As autoridades espanholas relataram que o dispositivo policial não conseguiu conter a avalanche de pessoas que tentavam entrar no enclave, e muitos migrantes estão agora a dormir nas ruas da cidade. A situação na fronteira permanece tensa, com confrontos violentos ocorrendo no lado marroquino, onde grupos de pessoas tentaram forçar a vedação. O governo espanhol enviou Forças Armadas para ajudar a Guarda Civil na manutenção da segurança, e o primeiro-ministro e o ministro do Interior estão a visitar a cidade para avaliar a situação. As autoridades marroquinas também intensificaram os controles na fronteira, e ambos os governos afirmam estar a cooperar na gestão desta crise, que é atribuída a redes de tráfico humano. O movimento na fronteira está a ocorrer em ambas as direções, com alguns migrantes a regressar a Marrocos após entrarem em Ceuta.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMais de 40.000 Pessôas Entrodus Ilegalmente na Ceuta Desde Quinta-Feira
Mais de 40.000 pessôas krusá ilegalmente a fronteira pa Ceuta desde quinta-feira, segundo fontes policiais espanhola. Es fluxo massivu di migrantes, ku estimativas di 49.000, é un krisi simel a di 2021, mas ku númerus significativamente más altus. Maioria di entrodus aconteceu na quinta-feira, y a cidade, ku tem un populason di cerca di 83.000 habitantis, ta agora lidiá ku presson di milhares di migrantes. Infelizmente, pelo menos 19 pessôas morrêu afogadas na tentativa di atravessá pa Ceuta, refletindu a gravidade di situação.
Autoridades espanholas relataram ku dispositivo policial não consegui contê a avalanche di pessôas ku tentava entrodus no enclave, y muitos migrantes ta agora dormi na ruas di cidade. Situação na fronteira permanece tensa, ku confrontus violentus ocorrendu no lado marroquino, onde grupus di pessôas tentava forçá a vedação. Governo espanhol enviou Forças Armadas pa ajuda a Guarda Civil na manutenção di segurança, y primeiro-ministro y ministro di Interior ta visitá a cidade pa avaliá a situação.
Autoridades marroquinas também intensificá os controles na fronteira, y ambos os governos afirmam estar a cooperá na gestão di krisi, ku é atribuída a redes di tráfico humano. Movimentu na fronteira ta ocorrê em ambas as direções, ku alguns migrantes a regressá a Marrocos após entrarem na Ceuta.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


