Na última quarta-feira, 29, um homem de 33 anos foi detido na cidade de Sal Rei, na ilha da Boa Vista, sob a acusação de violência doméstica contra a sua companheira, uma mulher de 34 anos. A Polícia Judiciária informou que o indivíduo, natural de Santo Antão, foi apanhado fora de flagrante delito. Após a detenção, ele foi levado ao Tribunal Judicial da Comarca da Boa Vista para o primeiro interrogatório judicial. Durante o interrogatório, foram decretadas medidas de coação, incluindo a proibição de permanecer na residência da família e de contactar a vítima. Além disso, o arguido terá que se apresentar periodicamente às autoridades policiais. Este caso destaca a preocupação crescente com a violência baseada no género em Cabo Verde. As autoridades continuam a trabalhar para garantir a segurança das vítimas e a responsabilização dos agressores, refletindo um esforço contínuo para combater a violência doméstica no país.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoHomem Detidu pa Violência Doméstika na Boa Vista
Na última quarta-feira, 29, um homem di 33 anu foi detidu na cidade di Sal Rei, na ilha di Boa Vista, pa acusason di violência doméstika kontra se companheira, uma mulher di 34 anu. A Polícia Judiciária informou que o indivíduo, natural di Santo Antão, foi apanhadu fora di flagrante delito. Depois di detidu, ele foi levadu pa Tribunal Judicial di Comarca di Boa Vista pa primeiro interrogatório judicial.
Duranti o interrogatório, foram decretadu medidas di coação, inkluindo a proibição di permanecê na residência di família e di kontaktá a vítima. Além di es, o arguido ten ki se apresentá periodikamenti às autoridades policiais. Es caso destaca a preocupação crescente ku violência baseada na género na Cabo Verde.
As autoridades kontinua a trabadja pa garantí a segurança di vítimas e a responsabilização di agressores, refletindu um esforçu kontinuu pa combatê a violência doméstika na país.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
