O Presidente da República, José Maria Neves, felicitou o município do Tarrafal de São Nicolau pelos 21 anos da sua criação, reconhecendo os progressos feitos, mas também os desafios persistentes. Entre os desafios mencionados estão o desemprego jovem, a pobreza e o défice habitacional, que exigem atenção contínua. Neves apelou ao diálogo entre os atores políticos para que possam trabalhar juntos em prol do desenvolvimento do concelho. Na sua mensagem, o PR destacou as melhorias urbanas, a construção de habitações sociais e os investimentos no setor das pescas como avanços significativos. Ele expressou o desejo de que novos projetos estruturantes sejam implementados para fortalecer a economia local e melhorar as condições de vida, especialmente dos mais vulneráveis. O Presidente também enfatizou a importância de melhorar as ligações aéreas e marítimas, bem como a necessidade de um sistema de transportes eficiente e sustentável para dinamizar a economia e o turismo. Ele encorajou tanto o executivo municipal quanto a oposição a priorizarem o diálogo institucional e a cooperação, colocando o bem-estar dos cidadãos acima das divergências políticas. Neves acredita que, com um esforço conjunto, será possível superar as dificuldades atuais e criar um ambiente de confiança e estabilidade, essencial para o progresso do Tarrafal de São Nicolau. O apelo ao diálogo reflete a importância de uma governança colaborativa em um Estado democrático.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPR Apela pa Diálogu na Tarrafal di São Nicolau
Presidente di República, José Maria Neves, felicitou município di Tarrafal di São Nicolau pa 21 anos di sua criação, reconhecendu progressus, mas tamién desafios ki ainda persiste. Dentre es desafios, el mencionou desemprego jovem, pobreza y défice habitacional, ki precisa di atensom contínua. Neves apela pa diálogu entre atores políticos pa ki el pode trabadja juntus pa desenvolvimentu di concelho.
Na sua mensajen, PR destacou melhorias urbanas, construção di habitações sociais y investimentos na setor di pescas como avanços significativos. El expressa desejo di ki novus projetos estruturantes seja implementadu pa fortalece economia local y melhora condições di vida, principalmente di mais vulneráveis.
Presidente tamién enfatizou importância di melhora ligações aéreas y marítimas, y necessidade di um sistema di transportes eficiente y sustentável pa dinamiza economia y turismo. El encoraja tanto executivo municipal como oposição pa prioriza diálogu institucional y cooperação, colocando bem-estar di cidadãos acima divergências políticas.
Neves acredita ki, ku um esforço juntus, será possível supera dificuldades atuais y cria um ambiente di confiança y estabilidade, essencial pa progresso di Tarrafal di São Nicolau. Apelo pa diálogu reflete importância di uma governança colaborativa em um Estado democrático.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


