O Grupo dos Socialistas e Democratas (S&D) do Parlamento Europeu enviou uma carta à presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, pedindo uma intervenção imediata para esclarecer as normas que regem o espaço Schengen. Na carta, os social-democratas expressam preocupações sobre a reintrodução de controlos nas fronteiras internas, questionando os fundamentos que justificam tais medidas, especialmente após a confirmação de que não houve movimentos de Ceuta para a Espanha continental. A vice-presidente do S&D, Ana Catarina Mendes, instou a Comissão a esclarecer se as condições legais para a suspensão do espaço Schengen foram cumpridas. O grupo expressou também a sua preocupação com a manipulação da situação por certos governos para fins políticos, acusando a direita e a extrema-direita de pedir o encerramento das fronteiras em vez de mostrar solidariedade a Espanha. Os social-democratas alertaram para o grave precedente que isso representa, considerando que a decisão da Itália pode abrir portas para a manipulação do Direito europeu em benefício de agendas políticas específicas. O Partido dos Socialistas Europeus (PSE) também se manifestou em apoio ao governo espanhol, condenando a desinformação que circula sobre a política migratória de Espanha e as consequências legais de uma recente decisão do Tribunal Supremo espanhol.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSocialistas i Demokratas Pidi Esclarecimento Sob Schengen
Grupo di Socialistas i Demokratas (S&D) na Parlamento Europeu mandadu uma carta pa presidente di Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, pidi uma intervenção imediata pa esclarece normas di espaço Schengen. Na carta, social-democratas ta expressa preocupason sobre reintrodução di kontrolos na fronteiras internas, perguntandu kel fundamentos ku justifika es medidas, especialmente dipôs di confirmação di ki não houve movimentos di Ceuta pa Espanha continental.
Vice-presidente di S&D, Ana Catarina Mendes, ta instiga Comissão pa esclarece se es condições legais pa suspensão di espaço Schengen foram cumpridas. Grupo ta expressa também sua preocupason ku manipulação di situação pa certos governos pa fins políticos, akuzandu direita i extrema-direita di pidi encerramentu di fronteiras em vez di mostra solidariedade pa Espanha.
Social-democratas ta alerta pa grave precedente ki es representa, considerando ki decisão di Itália pode abri portas pa manipulação di Direito europeu pa benefíci di agendas políticas específicas. Partido di Socialistas Europeus (PSE) também ta manifesta em apoio pa governo espanhol, condenandu desinformason ki ta circula sobre política migratória di Espanha i consequências legais di uma decisão recente di Tribunal Supremo espanhol.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


