O Instituto Nacional de Estatística de Cabo Verde (INECV) rejeitou de forma categórica as acusações de manipulação e falsificação de dados estatísticos. Em um comunicado, o Conselho Directivo do INECV afirmou que a produção estatística segue rigorosamente a Constituição e as legislações nacionais, além de estar alinhada com as recomendações de organizações internacionais como a ONU e o FMI. O INECV esclareceu que os ajustes feitos nas estimativas do Valor Acrescentado Bruto não são manipulações, mas sim procedimentos metodológicos normais. Em relação aos indicadores de pobreza extrema, o instituto explicou que o estudo foi realizado com assistência do Banco Mundial e que a atualização da linha de pobreza não invalida os resultados anteriores. O Conselho Directivo do INECV defende que o debate sobre estatísticas oficiais deve ser baseado em evidências científicas e rigor metodológico. A instituição manifestou total disponibilidade para receber avaliações externas, comprometendo-se a colaborar com transparência. A posição do INECV surge após o primeiro-ministro, Francisco Carvalho, ter anunciado uma avaliação independente ao instituto, visando restaurar a confiança dos cabo-verdianos nas estatísticas oficiais. Carvalho criticou a produção de dados falsificados e enfatizou que as estatísticas devem refletir a realidade dos cidadãos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoINE rejeita akuzason di manipulaçon di dadus
Institutu Nasonal di Estatístika di Kabu Verdi (INECV) rejeita di forma kategori ka akuzason di manipulaçon y falsifikaçon di dadus estatístikus. Na un komunikadu, Konselhu Dretivu di INECV afirmá ki produçon estatístika ta sigi rigorozamente a Konstituçon y leji di nason, além di ta alinha ku rekomendason di organizason internasonal como ONU y FMI.
INECV klarifika ki ajustes feitu na estimativas di Valor Akrésku Brutu ka é manipulaçon, mas sim prosedimentu metodológiku normal. Relativu a indikadórs di pobresa estréma, institutu klarifika ki estúdi foi realizadu ku asisténsia di Banco Mundia y ki atualizaçon di linha di pobresa ka invalida rezultadus anteriormén.
Konselhu Dretivu di INECV defende ki debate sobre estatístikas ofisiáis deve ser basa na evidénsia científiku y rigor metodológiku. Instituçon manifesta total disponibilidá pa recebe avaliaçon externu, comprometendu-se a kolaborá ku transparénsia.
Posiçon di INECV surge dpois di primeiru-ministér, Francisco Carvalho, ter anunsiá un avaliaçon independenti pa institutu, visando restaura confiança di kabu-verdianus nas estatístikas ofisiáis. Carvalho kritika produçon di dadus falsifikadus y enfatiza ki estatístikas deve refleti realidade di cidadaus.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
