O Instituto Nacional de Estatística (INE) de Cabo Verde rejeitou, de forma categórica, as alegações de manipulação de dados que surgiram após declarações públicas que questionam a credibilidade da instituição. Em comunicado, o INE reafirmou que a produção de estatísticas oficiais é realizada com independência técnica e rigor científico, seguindo normas internacionais. O INE destacou que todas as suas estatísticas são produzidas de acordo com metodologias harmonizadas com as diretrizes de organizações internacionais, como as Nações Unidas e o FMI, assegurando a comparabilidade dos dados de Cabo Verde com outros países. O Instituto também esclareceu que os ajustes feitos nas estimativas do Produto Interno Bruto (PIB) são procedimentos normais e não indicam manipulação. Além disso, o INE lembrou que a estimativa da pobreza extrema de 2023 foi realizada com assistência técnica do Banco Mundial, utilizando critérios internacionais. O conselho diretivo do INE manifestou abertura para debates públicos sobre as estatísticas, desde que baseados em evidências científicas e rigor metodológico, reafirmando o seu compromisso com a transparência e a credibilidade das suas estatísticas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoINE Rejeita Alegason di Manipulason e Reafirma Independensia Ténika
Institutu Nasonal di Estatístika (INE) di Kabu Verdi rejeitou, di forma katégorika, alegason di manipulason di dados ki surgí após deklarason públiku ki questiona a kredibilidade di instituson. Na komunikadu, INE reafirmou ki a produçon di estatístikas ofisiáis é realizadu ku independensia ténika e rigor científiku, segundu normas internasonal.
INE destacá ki tudu estatístikas ki el produzí é feita di akordu ku metodologíes harmonizadu ku diretrizes di organizason internasonal, komu Nações Unidas e FMI, garantindu a komparabilidade di dados di Kabu Verdi ku outros país. Institutu também esclareceu ki ajustamentu ki é fatu na estimativa di Produto Internu Brutu (PIB) é procedimentos normais e ka indiká manipulason.
Adis, INE lembrou ki a estimativa di pobresa ekstremu di 2023 foi realizadu ku assistência ténika di Banco Mundial, utilizandu critérios internasonal. Konsélu diretivu di INE manifestá abertur pa debatu públiku sobre estatístikas, di ki seja baseadu na evidénsia científiku e rigor metodolóku, reafirmandu se komitmentu ku transparénsia e kredibilidade di se estatístikas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
