O município de Santa Catarina celebrou, pela primeira vez, o Dia do Emigrante Santa Catarinense, instituído oficialmente a 6 de Agosto. A cerimónia contou com a presença de representantes do Governo, instituições públicas e privadas, empresários e membros da diáspora. O presidente da Câmara Municipal explicou que a criação da efeméride visa reconhecer o papel da diáspora no desenvolvimento económico e social do município. A celebração também apresentou o trabalho do executivo municipal em resposta às necessidades da comunidade emigrada, incluindo a criação do Gabinete da Diáspora. O edil destacou a intenção da câmara de atuar como uma ponte entre os emigrantes e oportunidades de investimento. Entre os projetos prioritários, foram anunciados o programa 'Saúde na Casa' e a construção de um lar para idosos. O ministro dos Negócios Estrangeiros transmitiu a mensagem do primeiro-ministro, enfatizando que a diáspora é um pilar da soberania nacional e que o Governo está ciente das dificuldades enfrentadas pelos emigrantes, trabalhando para simplificar processos burocráticos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSanta Catarina institui Dia di Emigranti y reforça komprimentu ku diaspóra - autarka
Munisipiu di Santa Catarina celebrou, pa priméru vêz, Dia di Emigranti Santa Catarinense, instituidu ofisialmente a 6 di Agostu. Serimónia konta ku presensa di reprezentantes di Governu, institusons públikas y privadus, empresáris y membros di diaspóra. O presidente di Câmara Municipal explicou ki kreason di efeméride é pa rekonhecer papel di diaspóra na desenvolvimentu ekonomiku y sosial di munisipiu. Celebração tamién apresentá trabadju di eksekutivu municipal na resposta di nesesidadis di komunidade emigrada, inkluindo kreason di Gabinete di Diáspora. O edil destacá intension di câmara di atuá komu un ponte entre emigranti y oportunidá di investimentu. Entre projetus prioritárius, foron anunsiádu programa 'Saúde na Casa' y konstruçon di un lar pa idós. O ministru di Negócios Estrangeiros transmiti mensajen di primeiro-ministro, enfatizandu ki diáspóra é un pilár di soberania nacional y ki Governu ta konsiente di dificultadis ki emigranti ta enfrenta, trabadjan pa simplifiká processos burocrátikus.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




