A Procuradoria-Geral da República informou que o Departamento Central de Ação Penal concluiu a instrução do processo contra um antigo gestor, acusado de abuso de informação privilegiada e participação ilícita em negócios. O Ministério Público pede a devolução de 1.742.750 escudos ao Estado, quantia que considera correspondente à vantagem patrimonial obtida pelo arguido. As investigações focaram-se na utilização de informação privilegiada para obter vantagens patrimoniais, especificamente na aquisição de 27,44% das ações da CECV. O antigo coordenador da UASE foi detido sob suspeita de corrupção e conflito de interesses. O caso teve forte impacto político e institucional, dado que envolve o responsável pela UASE, que supervisiona o desempenho financeiro das empresas públicas. O Ministério Público coloca em questão o uso de conhecimento obtido em funções públicas para benefício privado, uma questão sensível na administração pública.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMinistériu Públiku akusa antigon koordinador di UASE i pede reposiçon di 1,7 milhons pa favor di Stadu
A Procuradoria-Geral da República informau que o Departamento Central di Ação Penal konkluiu a instruçon di procesu kontra un antigon gestoru, akuzadu di abuzu di informason privilegiada i participason ilícita na negósios. O Ministériu Públiku pede a devoluçon di 1.742.750 escudos pa Stadu, quantia ki konsidera correspondente a vantagem patrimonial obtida pa arguido. As investigações fokusu na utilizason di informason privilegiada pa obti vantagens patrimoniais, spesifikamenti na akizison di 27,44% das ações di CECV. O antigon koordinador di UASE foi detidu sob suspeita di korupson i konflitu di interesi. O kaso teve forte impaktu polítiku i institucional, dada ki envolve o responsábel pa UASE, ki supervisona o despenho finansieiru di empresas públikas. O Ministériu Públiku coloca na kuestion o uz di konhesimentu obtidu na funsões públikas pa benéficio privadu, un kuestão sensível na administraçon públika.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
