A Associação Projecto Vitó enfatizou a relevância da parceria local que possibilitou a realização do projecto artístico “A Pele da Terra”, reunindo jovens de Cabo Verde, Alemanha e Colômbia para a sensibilização ambiental. O director executivo da associação, Herculano Dinis, mencionou que a arte foi escolhida como ferramenta inovadora para aproximar os jovens das questões de conservação da natureza. O projecto diversificou as estratégias de sensibilização através de expressões artísticas, culturais e científicas, abordando temas como arte, ambiente, ciência e cultura. A iniciativa também valorizou a identidade da ilha do Fogo, destacando a sua cultura e a condição de Reserva Mundial da Biosfera. A professora Ana Cristina Lopez, integrante do projecto, explicou que o espectáculo nasceu de uma reflexão sobre a importância do solo e a relação entre a humanidade e a natureza. O espectáculo utilizou materiais simples para transmitir mensagens ambientais, alertando sobre a degradação dos solos e a gestão do lixo. A ligação com a ilha do Fogo foi considerada especial devido à presença do vulcão activo e à relação da população com a terra. O principal objectivo da iniciativa foi alcançado, especialmente pelo envolvimento dos jovens e pela parceria estabelecida.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFogu: “A Pele da Terra” promove edukason ambiental atravéz di arte
A Associação Projecto Vitó enfatizá importância di parceria lokal ki permiti realizason di projetu artístiku “A Pele da Terra”, reunindu jovens di Cabo Verde, Alemanha i Kolômbia pa sensibilizason ambiental. O diretor executivu da associação, Herculano Dinis, mencioná ki arte foi xigida komu ferramentu inovador pa aproxímá jovens di questões di konservason di natureza. O projetu diversifiká estratégias di sensibilizason atravéz di expressões artístikus, kulturais i científikus, abordandu temas komu arte, ambiente, ciência i kultura. A iniciativa tamién valorizá identidade di ilha di Fogu, destacandu sua kultura i condição di Reserva Mundial di Biosfera. A professora Ana Cristina Lopez, integrante di projetu, explicou ki espetáculo nasci di reflexão sobre importância di solo i relação entre humanidade i natureza. O espetáculo utilizá materiais simples pa transmiti mensagens ambientais, alertandu sobre degradação di solos i gestão di lixo. A ligação ku ilha di Fogu foi considerada especial devido presença di vulcão aktivu i relação di população ku terra. O principal objetivu di iniciativa foi alcançadu, especialmente pa envolvimentu di jovens i parceria estabelecida.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
