As sete famílias que ainda residem em Pascoal Alves, uma das comunidades mais isoladas do concelho do Porto Novo, em Santo Antão, preparam-se para abandonar esse povoado ainda este ano. A seca e o isolamento levaram à saída de praticamente toda a população, restando apenas essas famílias que, com o apoio de instituições como a Cáritas Cabo-verdiana e a Câmara Municipal do Porto Novo, decidiram deixar a zona. Elas serão realojadas em Ponte Sul, onde habitações estão a ser construídas e receberão parcelas de terras para cultivo.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPorto Novo: Famílias di Pascoal Alves ta prepara pa abandona lokalidade isolada ainda es anu
Sete famílias que ainda ta reside na Pascoal Alves, uma di as comunidades mais isoladas na concelho di Porto Novo, Santo Antão, ta prepara pa abandona es povoado ainda es anu. A seca e o isolamento leva a saída di quase toda a população, ficando apenas es famílias que, ku apoio di institusons como a Cáritas Cabo-verdiana e a Câmara Municipal do Porto Novo, decidiu saí di zona. Es ta ser realojadas na Ponte Sul, onde habitaçon ta ser konstrui e ta recebe parcelas di terras pa kultivu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
